Enable additional rules in ruff

[timothy-nunn]

This epic will track all of the issues to enable additional rules in ruff that cannot be easily enabled upon its introduction in #3424

The process for enabling a new rule is as follows:

1. Create and checkout a new branch
2. Read about the rule you are enforcing at https://docs.astral.sh/ruff/rules
3. Add the rule to the end of the extend-select list in ruff.toml
4. Run the linter on the entire codebase by running ruff check --fix in the root of the repository
5. Fix any of the errors raised until the command in 3 returns "All checks passed!"
6. Add and commit your changes to ruff.toml and any of the Python files
7. Create a PR and request my review!

An acceptable resolution to the any of the errors raised by the linter might be to:

1. Ignore a specific rule for a line of code https://docs.astral.sh/ruff/linter/#error-suppression
2. Ignore a specific rule for a file https://docs.astral.sh/ruff/settings/#lint_per-file-ignores
3. Ignore a specific rule for all files https://docs.astral.sh/ruff/linter/#rule-selection
   feel free to discuss this with me!

The following rules should be easily enabled with a few minutes of work

• Enable NPY rule in ruff #3439
• Enable SLF rule in ruff #3440
• Enable BLE rule in ruff #3441
• Enable B rule in ruff #3442
• Enable A rule in ruff #3443
• Enable DTZ rule in ruff #3444
• Enable EXE rule in ruff #3445
• Enable ICN rule in ruff #3446
• Enable PIE rule in ruff #3447
• Enable PD rule in ruff #3449
• Enable PERF rule in ruff #3450
• Enable FURB rule in ruff #3451
• Enable ISC rule in ruff #3455
• Enable G rule in ruff #3461

The following fixes will be more involved (multiple papercuts?)

• Enable N rule in ruff (pep8 naming convention) #3452
• Enable UP rule in ruff (use newer syntax) #3453
• Enable C4 rule in ruff #3454
• Enable RET rule in ruff #3448
• Enable SIM rule in ruff #3458
• Enable ARG rule in ruff #3459
• Enable RUF rule in ruff #3460