[URL] 編集（更新漏れ／原文テキストなど

URL-ja.html

@@ -326,7 +326,7 @@
 spec_title:URL
 spec_date:2024-12-02
 trans_update:2024-12-03
-source_checked:221209
+source_checked:241202
 spec_status:LS
 original_url:https://url.spec.whatwg.org/
 ref_id_prefix:biblio-
@@ -1328,7 +1328,7 @@ <h2 title="Infrastructure">1. 基盤</h2>
 <p>
 この仕様は `Infra^cite `INFRA$r に依存する。
 ◎
-This specification depends on the Infra. [INFRA]
+This specification depends on Infra. [INFRA]
 </p>
 
 <div class="p">
@@ -2931,7 +2931,7 @@ <h3 title="Host representation">3.1. ~host表現</h3>
 `~IPv6~address$の
 `~piece群@
 とも称される，［
-8 個の`16 ~bitな無符号~整数$
+8 個の `16 ~bitな無符号~整数$
 ］が成す`~list$で構成される。
 `RFC4291$r
 ◎
@@ -3885,7 +3885,8 @@ <h3 title="Host parsing">3.5. ~hostの構文解析-法</h3>
 	</li>
 	<li>
 %最後の~index ~LET %番号~list の`~size$ ~MINUS 1
-</li>
+◎
+↓</li>
 	<li>
 <p>
 範囲 { 0 〜 %最後の~index } を成す
@@ -6244,10 +6245,10 @@ <h3 title="URL writing">4.3. ~URLの書出法</h3>
 the empty string
 </li>
 	<li>
-10 進数で ( 2 の 16 乗 ) 未満の数を表現している，
-1 個以上の`~ASCII数字$たちが成す並び
+1 個以上の`~ASCII数字$たちが成す並びであって，
+10 進数で `16 ~bitな無符号~整数$を表現しているもの
 ◎
-one or more ASCII digits representing a decimal number no greater than 216 − 1.
+one or more ASCII digits representing a decimal number that is a 16-bit unsigned integer.
 </li>
 </ul>
 </div>
@@ -8082,13 +8083,13 @@ <h3 title="URL parsing">4.4. ~URLの構文解析-法</h3>
 </li>
 							<li>
 ~IF［
-%~port ~GTE ( 2 の 16 乗 )
+%~port は `16 ~bitな無符号~整数$でない
 ］
 ⇒＃
 `検証~error$( `port-out-of-range$err )；
 ~RET `失敗^i
 ◎
-If port is greater than 216 − 1, port-out-of-range validation error, return failure.
+If port is not a 16-bit unsigned integer, port-out-of-range validation error, return failure.
 </li>
 							<li>
 %~URL の`~port$url ~SET ［
@@ -10135,7 +10136,7 @@ <h3 title="URL class">6.1. `URL^I ~class</h3>
 </p>
 
 <pre class="lang-js">
-var %url = new URL(`🏳🌈^l, new URL(`https://pride.example/hello-world^l));
+var %url = new URL(`🌈^l, new URL(`https://pride.example/hello-world^l));
 %url.pathname // `/%F0%9F%8F%B3%EF%B8%8F%E2%80%8D%F0%9F%8C%88^l
 </pre>
 </div>