Checking for NAs in rolling spillover estimation

Some users were complaining about cryptic errors that would typically
boil down to having NAs in the data in rolling estimation.

This commit amends the rolling spillovers to check for the NAs and
fail if it finds any.

See the relevant commit