feature support: provide translation archives

[adamazing]

Updates build & deploy scripts to include steps which zip individual language directories.

Simple approach that adds another step to the build process that would zip up all lang directories on push.

Discussion at: https://matrix.to/#/!zXiOpjSkFTvtMpsenJ:gitter.im/$-lJoY5o2uP9LyeYJ7wi2qS9yH1ItvZP1aJLodTzhm9w?via=matrix.org

Would close: #10545

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[blueskyson]

Thanks for your contributions. I wonder if we can only build changed translation pages in deployment. But building every translation seems inevitable.

[adamazing]

Thanks for your contributions. I wonder if we can only build changed translation pages in deployment. But building every translation seems inevitable.

Thanks for your review @blueskyson! 🙇 I started work on a way to build archives only for changed language sub-directories but had to pause to deal with Life™️ over the past couple of weeks.

It's up to y'all if you want to merge this now or wait for the next iteration. I'll hopefully get back to this one evening this coming week.

[kbdharun]

Thanks for your contribution, I will merge the PR now, let's see how it pans out.