environment: improve the TTY check (sorin-ionescu#1785)

Bug report from @qosmio:
sorin-ionescu#1771 (comment)

I'm unable to reproduce it and @qosmio hasn't yet confirmed or
disconfirmed whether this fix works. It's a good idea to change
the code this way in either case.

(As I mentioned in sorin-ionescu#1771, this `stty -ixon` call may have been added
by mistake. It doesn't do what the comment suggest and is at least as
likely to be harming users as helping them.)

modules/environment/init.zsh

@@ -39,7 +39,7 @@ setopt RC_QUOTES            # Allow 'Henry''s Garage' instead of 'Henry'\''s Gar
 unsetopt MAIL_WARNING       # Don't print a warning message if a mail file has been accessed.
 
 # Allow mapping Ctrl+S and Ctrl+Q shortcuts
-[[ -n ${TTY:-} && $+commands[stty] == 1 ]] && stty -ixon <$TTY >$TTY
+[[ -r ${TTY:-} && -w ${TTY:-} && $+commands[stty] == 1 ]] && stty -ixon <$TTY >$TTY
 
 #
 # Jobs