Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

updated translation and original strings to help user with GPIO pinout numbering #26

Merged
merged 2 commits into from
Sep 27, 2017
Merged

updated translation and original strings to help user with GPIO pinout numbering #26

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5b1343a
added a link in the Usage link to https://pinout.xyz to help end users
penzoiders Sep 26, 2017
9540ec0
changed "normal" pin numbering with more correct "physiscal" pin
penzoiders Sep 26, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
76 changes: 42 additions & 34 deletions locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,17 +5,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-09 13:59+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-12 01:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 21:17+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-27 00:18+0200\n"
"Last-Translator: Lorenzo Faleschini <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"Last-Translator: Lorenzo Faleschini <[email protected]>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it\n"

#: terrariumTranslations.py:21
msgid "Holds the external source URL. Supported sources are: %s."
Expand All @@ -41,12 +41,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"Holds the sensor address. Depending on hardware type, it is either a read "
"only hex number or GPIO pin. When using DHT11, DHT22 or AM2302 use "
"<strong>Broadcom</strong> pin numbering (BCM)"
"<strong>Broadcom</strong> pin numbering (BCM). For a quick reference about "
"BCM and Physical pin numbers: <a target=\"_blank\" href=\"https://pinout.xyz"
"\" >https://pinout.xyz</a>."
msgstr ""
"Registra l'indirizzo del sensore. Dipendentemente dal tipo di hardware, può "
"essere un numero HEX in sola lettura oppure un pin GPIO. Quando si "
"utilizzano sensori DHT11, DHT22 or AM2302 va specificato il numero di pin "
"<strong>Broadcom</strong> (BCM)."
"<strong>Broadcom</strong> (BCM). Per una referenza rapida della "
"corrispondenza tra numero pin fisico e BCM: <a target=\"_blank\" href="
"\"https://it.pinout.xyz\" >https://it.pinout.xyz</a>."

#: terrariumTranslations.py:28
msgid "Holds the sensor type. Supported sensor types are: %s."
Expand Down Expand Up @@ -94,11 +98,11 @@ msgstr ""
#: terrariumTranslations.py:39
msgid ""
"Holds the switch address. Depending on hardware type, it is either a number "
"or GPIO pin. For GPIO use <strong>normal</strong> GPIO numbering."
"or GPIO pin. For GPIO use <strong>Physical</strong> GPIO pin numbering."
msgstr ""
"Registra l'indirizzo dell'interruttore. Dipendentemente dal tipo di "
"hardware, può essere il numero di pin GPIO. Per i pin GPIO va utilizzata la "
"numerazione <strong>normale</strong> GPIO."
"hardware, può essere il numero di pin GPIO. Per i pin GPIO va utilizzato il "
"numero di pin <strong>fisico</strong> GPIO."

#: terrariumTranslations.py:40
msgid "Holds the switch name."
Expand All @@ -124,11 +128,11 @@ msgstr ""

#: terrariumTranslations.py:47
msgid ""
"Holds the door address. When using GPIO use <strong>normal</strong> GPIO pin "
"numbering as address."
"Holds the door address. When using GPIO use <strong>Physical</strong> GPIO "
"pin numbering as address."
msgstr ""
"Registra l'indirizzo della porta. Per i pin GPIO va utilizzata la "
"numerazione <strong>normale</strong> GPIO."
"Registra l'indirizzo della porta. Per i pin GPIO va utilizzato il numero di "
"pin <strong>fisico</strong> GPIO."

#: terrariumTranslations.py:48
msgid "Holds the door name."
Expand Down Expand Up @@ -537,35 +541,43 @@ msgstr "Registra una piccola descrizione dell'animale."
msgid "Holds a link to more information."
msgstr "Registra il collegamento a maggiori informazioni."

#: terrariumWebserver.py:75 terrariumWebserver.py:81
#: terrariumWebserver.py:78 terrariumWebserver.py:84 terrariumWebserver.py:92
msgid "Authenticate to make any changes"
msgstr "Autenticarsi per applicare le modifiche"

#: terrariumWebserver.py:75 terrariumWebserver.py:81
#: terrariumWebserver.py:78 terrariumWebserver.py:84 terrariumWebserver.py:92
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"

#: terrariumWebserver.py:75 terrariumWebserver.py:81
#: terrariumWebserver.py:78 terrariumWebserver.py:84 terrariumWebserver.py:92
#: views/system_settings.tpl:23
msgid "TerrariumPI"
msgstr "TerrariumPi"

#: terrariumWebserver.py:144
#: terrariumWebserver.py:153
msgid "Data could not be saved"
msgstr "I dati non possono essere salvati"

#: terrariumWebserver.py:144
#: terrariumWebserver.py:153
msgid "Error!"
msgstr "Errore!"

#: terrariumWebserver.py:152
#: terrariumWebserver.py:161
msgid "Data saved"
msgstr "Dati salvati"

#: terrariumWebserver.py:153
#: terrariumWebserver.py:162
msgid "Your changes are saved"
msgstr "Le tue modifiche sono state salvate"

#: terrariumWebserver.py:234 views/inc/menu.tpl:130
msgid "Log out"
msgstr "Disconnessione"

#: terrariumWebserver.py:235
msgid "You are now logged out"
msgstr "Sei ora disconnesso"

#: views/dashboard.tpl:7 views/inc/usage_dashboard.tpl:87
#: views/system_status.tpl:174
msgid "Uptime"
Expand Down Expand Up @@ -1099,15 +1111,15 @@ msgstr "Benvenuto"

#: views/inc/menu.tpl:18
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgstr "Principale"

#: views/inc/menu.tpl:21 views/inc/usage_dashboard.tpl:202 views/usage.tpl:7
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: views/inc/menu.tpl:24
msgid "Dashboard"
msgstr "Cruscotto"
msgstr "Dashboard"

#: views/inc/menu.tpl:27 views/profile.tpl:6
msgid "Profile"
Expand Down Expand Up @@ -1137,7 +1149,7 @@ msgstr "Sistema"

#: views/inc/menu.tpl:106
msgid "About"
msgstr "A proposito di"
msgstr "Informazioni"

#: views/inc/menu.tpl:112
msgid "Info"
Expand All @@ -1155,33 +1167,29 @@ msgstr "Schemo Intero"
msgid "Lock"
msgstr "Blocca"

#: views/inc/menu.tpl:130
msgid "Log out"
msgstr "Log out"

#: views/inc/menu.tpl:142
msgid "date/time"
msgstr "data/ora"

#: views/inc/menu.tpl:145 views/inc/usage_dashboard.tpl:43
#: views/inc/menu.tpl:147 views/inc/usage_dashboard.tpl:43
#: views/inc/usage_doors.tpl:82
msgid "Door is closed"
msgstr "La porta è chiusa"

#: views/inc/menu.tpl:145 views/inc/usage_dashboard.tpl:50
#: views/inc/menu.tpl:150 views/inc/usage_dashboard.tpl:50
#: views/inc/usage_doors.tpl:81
msgid "Door is open"
msgstr "La porta è aperta"

#: views/inc/menu.tpl:149 views/inc/menu.tpl:159
#: views/inc/menu.tpl:156 views/inc/menu.tpl:173
msgid "No messages"
msgstr "Nessun messaggio"

#: views/inc/menu.tpl:155 views/inc/usage_dashboard.tpl:19
#: views/inc/menu.tpl:164 views/inc/usage_dashboard.tpl:19
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: views/inc/menu.tpl:155 views/inc/usage_dashboard.tpl:26
#: views/inc/menu.tpl:167 views/inc/usage_dashboard.tpl:26
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

Expand Down Expand Up @@ -2342,7 +2350,7 @@ msgstr "Qui puoi configurare i tuoi interruttori di corrente."

#: views/switch_settings.tpl:55
msgid "Add new switch"
msgstr "Aggiungi un nuovo interruttore di corrente."
msgstr "Aggiungi un nuovo interruttore di corrente"

#: views/switch_settings.tpl:83
msgid "GPIO Inverse"
Expand Down Expand Up @@ -2458,7 +2466,7 @@ msgstr "Qui puoi configurare le tue webcam."

#: views/webcam_settings.tpl:57
msgid "Add new webcam"
msgstr "Aggiungi una nuova webcam."
msgstr "Aggiungi una nuova webcam"

#: Missing text string
msgid "1Wire bus"
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions locales/terrariumpi.pot
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Holds the sensor hardware type. Supported hardware types are: %s."
msgstr ""

#: terrariumTranslations.py:27
msgid "Holds the sensor address. Depending on hardware type, it is either a read only hex number or GPIO pin. When using DHT11, DHT22 or AM2302 use <strong>Broadcom</strong> pin numbering (BCM)"
msgid "Holds the sensor address. Depending on hardware type, it is either a read only hex number or GPIO pin. When using DHT11, DHT22 or AM2302 use <strong>Broadcom</strong> pin numbering (BCM). For a quick reference about BCM and Physical pin numbers: <a target="_blank" href="https://pinout.xyz" >https://pinout.xyz</a>."
msgstr ""

#: terrariumTranslations.py:28
Expand Down Expand Up @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Holds the switch hardware type. Supported hardware types are: %s."
msgstr ""

#: terrariumTranslations.py:39
msgid "Holds the switch address. Depending on hardware type, it is either a number or GPIO pin. For GPIO use <strong>normal</strong> GPIO numbering."
msgid "Holds the switch address. Depending on hardware type, it is either a number or GPIO pin. For GPIO use <strong>Physical</strong> GPIO pin numbering."
msgstr ""

#: terrariumTranslations.py:40
Expand All @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Holds the door hardware type. Supported hardware types are: %s."
msgstr ""

#: terrariumTranslations.py:47
msgid "Holds the door address. When using GPIO use <strong>normal</strong> GPIO pin numbering as address."
msgid "Holds the door address. When using GPIO use <strong>Physical</strong> GPIO pin numbering as address."
msgstr ""

#: terrariumTranslations.py:48
Expand Down