This is an example repo for gohugoio/hugo/issues/6472
Run hugo --minify
Even though the error message points to an HTML file:
Error: Error building site: failed to render pages: parse error:1:1: unexpected character
1: <!DOCTYPE html><html><head><title>http://example.org/arti...
Removing the JSON output from content/article/_index.md Front Matter removes the error.