fix(tests): replace dind-test direct docker usage with sdk

fix(tests): replace dind-test direct docker usage with sdk #1371