chore: use "docker compose" (v2) instead of "docker-compose" (v1)

chore: use "docker compose" (v2) instead of "docker-compose" (v1) #6007