docs: Fix URLs to point to the correct repository

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -20,10 +20,10 @@ _Put an `x` in the boxes that apply_
 
 _Put an `x` in the boxes that apply. You can also fill these out after creating the PR. If you're unsure about any of them, don't hesitate to ask. We're here to help! This is simply a reminder of what we are going to look for before merging your code._
 
-- [ ] I have followed the guidelines in the [CONTRIBUTING](https://github.com/tektronix/tm_devices/blob/main/CONTRIBUTING.md) document
+- [ ] I have followed the guidelines in the [CONTRIBUTING](https://github.com/tektronix/python-package-ci-cd/blob/main/CONTRIBUTING.md) document
 - [ ] I have signed the CLA
-- [ ] I have checked to ensure there aren't other open [Pull Requests](https://github.com/tektronix/tm_devices/pulls) for the same update/change
-- [ ] I have created (or updated) an [Issue](https://github.com/tektronix/tm_devices/issues) to track the status of this update/change and updated the link in this PR description (see above in the **Proposed changes** section) using the wording `Addresses #<issue_number>`
+- [ ] I have checked to ensure there aren't other open [Pull Requests](https://github.com/tektronix/python-package-ci-cd/pulls) for the same update/change
+- [ ] I have created (or updated) an [Issue](https://github.com/tektronix/python-package-ci-cd/issues) to track the status of this update/change and updated the link in this PR description (see above in the **Proposed changes** section) using the wording `Addresses #<issue_number>`
 - [ ] I have performed a self-review of my code
 - [ ] My code follows the style guidelines of this project
 - [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas