chore(python-deps): update dependency tomli to v2.2.1 for actions/create_unique_testpypi_version and docs #783

Job	Run time
test-code / test-general (ubuntu, pyproject.toml)	4m 15s
test-code / test-fast (ubuntu)	1m 1s
test-code / test-general (windows, pyproject.toml)	12m 17s
test-code / test-fast (windows)	1m 43s
test-code / test-general (macos, pyproject.toml)	5m 4s
test-code / test-fast (macos)	51s
test-code / Test Results	3s
test-code / check-tests-passed	2s
	25m 16s

Provide feedback