fix(rpc)!: remove chunking

[sdbondi]

Description

• remove chunking from RPC protocol

Motivation and Context

Chunking does not add any benefit especially when not using tor.
Porting over changes from L1: tari-project/tari#6345

How Has This Been Tested?

Manually

What process can a PR reviewer use to test or verify this change?

Should work as before

Breaking Changes

• None
• Requires data directory to be deleted
• Other - Please specify

BREAKING CHANGE: Any responses which previously triggered chunking (>= 256kb) would not be readable by clients using this PR

[github-actions]

Test Results (CI)

536 tests   - 5   536 ✅  - 5   1h 47m 51s ⏱️ +30s
 63 suites ±0     0 💤 ±0 
  2 files   ±0     0 ❌ ±0 

Results for commit 107855b. ± Comparison against base commit ad490ae.

This pull request removes 5 tests.

tari_rpc_framework ‑ server::chunking::test::it_emits_a_single_message
tari_rpc_framework ‑ server::chunking::test::it_emits_a_zero_size_message
tari_rpc_framework ‑ server::chunking::test::it_emits_an_expected_number_of_chunks
tari_rpc_framework ‑ server::chunking::test::it_emits_one_message_below_threshold
tari_rpc_framework ‑ server::chunking::test::it_sets_the_more_flag_except_last

[mrnaveira]

Tested and works as expected