fix(jit): handling nested lists

[meskill]

Summary:

Following change to #2747 related to jit engine. Now jit is also able to properly resolve nested values for data of type list of any nesting.

To implement this I've changed an approach how to store resolved values in store and resolvers are executed

Build & Testing:

• I ran cargo test successfully.
• I have run ./lint.sh --mode=fix to fix all linting issues raised by ./lint.sh --mode=check.

Checklist:

• I have added relevant unit & integration tests.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have performed a self-review of my code.
• PR follows the naming convention of <type>(<optional scope>): <title>

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 98.97959% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 87.24%. Comparing base (9b7a7ce) to head (eff91fa).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/core/jit/exec.rs	96.15%	1 Missing ⚠️
src/core/jit/synth/synth.rs	95.45%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2779      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.14%   87.24%   +0.10%     
==========================================
  Files         254      254              
  Lines       25148    25190      +42     
==========================================
+ Hits        21914    21977      +63     
+ Misses       3234     3213      -21     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Action required: PR inactive for 5 days.
Status update or closure in 10 days.