[DNM] fix(sdk-router): use /rfq endpoint for calculating the RFQ quote [SLT-436]

[DNM] fix(sdk-router): use /rfq endpoint for calculating the RFQ quote [SLT-436] #1680