Log ToolchainError with response contents

[omochi]

課題

GitHub APIにアクセスして失敗した時、そのレスポンスがログに出力されないため、
以下のように CI でそれが起きた時、問題の詳細が分からず修正が困難です。

https://github.com/swiftwasm/carton/actions/runs/9120974490/job/25079364661?pr=434#step:8:413

提案

ToolchainError に レスポンスボディを含めるようにして、ログに出します。

確認

手元では以下のように出力が得られました。
URL をわざと間違えています。

Response from https://api.github.com/repos/swiftwasm/swiftxx/releases/tags/swift-wasm-5.9.2-RELEASE had invalid status 404 with a body of 118 bytes: {"message":"Not Found","documentation_url":"https://docs.github.com/rest/releases/releases#get-a-release-by-tag-name"}

[omochi]

異なる状況で invalidResponse を併用しているのがわかりづらかったので別のエラーに分離しました。