fix(es/module): Fix jsc.paths using absolute paths with dots in a filename for an alias

fix(es/module): Fix jsc.paths using absolute paths with dots in a filename for an alias #12207