[pt] Add content/pt/docs/concepts/resources and layouts/shortcodes/pt/ (

open-telemetry#5132)

Co-authored-by: Ezzio Moreira <[email protected]>
Co-authored-by: Luiz Aoqui <[email protected]>
Co-authored-by: Patrice Chalin <[email protected]>
Co-authored-by: Vitor Vasconcellos <[email protected]>
Co-authored-by: Marylia Gutierrez <[email protected]>

.prettierignore

@@ -7,6 +7,7 @@
 !/layouts/shortcodes
 /layouts/shortcodes/*
 !/layouts/shortcodes/docs
+/layouts/shortcodes/pt
 
 /content/ja
 /content/zh

content/pt/docs/concepts/resources/index.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: Recursos
+weight: 70
+default_lang_commit: a1740fd934e595f1396f2eb82a58a80824369b09
+---
+
+## Introdução
+
+{{% pt/docs/languages/resources-intro %}}
+
+Se você usar [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) como seu _backend_ de
+observabilidade, os atributos do recurso são agrupados na guia **Process**:
+
+![Uma captura de tela do Jaeger mostrando um exemplo de saída de atributos do recurso associados a um rastro.](screenshot-jaeger-resources.png)
+
+Um recurso é adicionado ao `TraceProvider` ou `MetricProvider` quando eles são
+criados durante a inicialização. Esta associação não pode ser alterada
+posteriormente. Após um recurso ser adicionado, todos os trechos e métricas
+produzidos a partir de um `Tracer` ou `Meter` do _provider_ terão o recurso
+associado a eles.
+
+## Atributos semânticos com valores padrões fornecidos pelo SDK
+
+Existem atributos fornecidos pelo SDK do OpenTelemetry. Um deles é o
+`service.name`, que representa o nome lógico do serviço. Por padrão, os SDKs
+atribuirão o valor `unknown_service` para este valor, então é recomendado
+defini-lo explicitamente, seja no código ou definindo um valor para a variável
+de ambiente `OTEL_SERVICE_NAME`.
+
+Além disso, o SDK também fornecerá os seguintes atributos do recurso para se
+autoidentificar: `telemetry.sdk.name`, `telemetry.sdk.language` e
+`telemetry.sdk.version`.
+
+## Detectores de recursos
+
+A maioria dos SDKs específicos de linguagem fornece um conjunto de detectores de
+recursos que podem ser usados para detectar automaticamente informações de
+recursos do ambiente. Os detectores de recursos mais comuns incluem:
+
+- [Sistema Operacional](/docs/specs/semconv/resource/os/)
+- [Host](/docs/specs/semconv/resource/host/)
+- [Processos e tempo de execução de processos](/docs/specs/semconv/resource/process/)
+- [Container](/docs/specs/semconv/resource/container/)
+- [Kubernetes](/docs/specs/semconv/resource/k8s/)
+- [Atributos específicos do provedor de nuvem](/docs/specs/semconv/resource/#cloud-provider-specific-attributes)
+- [e mais](/docs/specs/semconv/resource/)
+
+## Recursos personalizados
+
+Você também pode fornecer seus próprios atributos do recurso. Você pode
+fornecê-los em código ou definindo um valor para a variável de ambiente
+`OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`. Se aplicável, utilize
+[convenções semânticas para seus atributos do recurso](/docs/specs/semconv/resource).
+Por exemplo, você pode fornecer o nome do seu
+[ambiente de execução](/docs/specs/semconv/resource/deployment-environment/)
+usando `deployment.environment`:
+
+```shell
+env OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES=deployment.environment=production yourApp
+```

layouts/shortcodes/pt/docs/languages/resources-intro.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+{{/*
+default_lang_commit: a1740fd934e595f1396f2eb82a58a80824369b09
+*/ -}}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+{{ $processWord := .Get 0 | default "processo"  -}}
+{{ $resourceHRef := "/docs/concepts/resources/" -}}
+{{ if eq .Page.RelPermalink $resourceHRef -}}
+  {{ $resourceHRef = "/docs/specs/otel/resource/sdk/" -}}
+{{ end -}}
+
+Um [recurso]({{ $resourceHRef }}) representa a entidade que está gerando telemetria como atributos do recurso. Por exemplo, um {{ $processWord }} que está gerando telemetria e que está sendo executado em um _container_ no Kubernetes tem o nome de um {{ $processWord }}, um nome de _pod_, um _namespace_ e possivelmente um nome de _deployment_. Todos esses quatro atributos podem ser incluídos em um recurso.
+
+No seu _backend_ de observabilidade, você pode usar as informações de um recurso para refinar a investigação de comportamentos relevantes. Por exemplo, se seus dados de rastros ou métricas indicarem latência no seu sistema, você pode restringir a investigação para um determinado _container_, _pod_ ou _deployment_ do Kubernetes.