Fall back to server if client hits gist API rate limit

[Rich-Harris]

I now work in an office with a lot of other people who are apparently using the gist API without authentication... if the client hits the rate limit, it should request the gist from the server instead (which can cache gists indefinitely since anonymous gists can't be edited, and which could make authenticated requests so that it doesn't hit the limit as quickly).