chore: move tests to the correct place

[gtm-nayan]

HEADS UP: BIG RESTRUCTURING UNDERWAY

The Svelte repo is currently in the process of heavy restructuring for Svelte 4. After that, work on Svelte 5 will likely change a lot in the compiler as well. For that reason, please don't open PRs that are large in scope, touch more than a couple of files, etc. In other words, bug fixes are fine, but feature PRs will likely not be merged.

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• It's really useful if your PR references an issue where it is discussed ahead of time. In many cases, features are absent for a reason. For large changes, please create an RFC: https://github.com/sveltejs/rfcs
• Prefix your PR title with feat:, fix:, chore:, or docs:.
• This message body should clearly illustrate what problems it solves.
• Ideally, include a test that fails without this PR but passes with it.

Tests and linting

• Run the tests with pnpm test and lint the project with pnpm lint

[benmccann]

I really made a mess of things with that merge! thanks for fixing it up 😄