Update request_end instrumentation example

The old example would send IDs (high cardinality - which can be expensive) for URLs like `v1/accounts/acct_123/persons`. The new example tries to filter out anything that looks like an ID, it support nested/namespaced examples such as `/v1/financial_connections/accounts/:id/disconnect` or endpoints with multiple IDs such as `/v1/transfers/:id/reversals/:id`.

README.md

@@ -260,9 +260,12 @@ For example:
 
 ```ruby
 Stripe::Instrumentation.subscribe(:request_end) do |request_event|
+  path_parts = request_event.path.split("/").drop(2)
+  resource = path_parts.select { |part| part.match?(/\A[a-z_]+\z/) }.join("/")
+
   tags = {
     method: request_event.method,
-    resource: request_event.path.split('/')[2],
+    resource: resource,
     code: request_event.http_status,
     retries: request_event.num_retries
   }