Vertical mode "New card" special casing

[yuki-stripe]

Summary

Bunch of "new card" special casing

• Position cards first in list if saved PM is a card
• Use "New Card" in vertical payment method row if saved PM is a card
• Fix "New card" form title if saved PM is a card.

Also:

• Delete VerticalPaymentSheetViewControllerSnapshotTest.swift, this is dead code (the file was renamed to PaymentSheetVerticalViewControllerSnapshotTest.swift)

Motivation

https://docs.google.com/document/d/1tRLvYH4_UzRGevJuP15gU4SlU5zt9_pJBZtiOSMxy6A/edit

Testing

See snapshot tests

[github-actions]

⚠️ Missing Translations
The following strings have been uploaded to Lokalise but are not yet translated.

New card

If it's okay for these strings to be unlocalized in master (e.g. this is for an unshipped feature), add the label ship without translations to acknowledge that there are missing translations. Otherwise, wait until translations are available in Lokalise and re-run this job.

New strings are localized on a weekly basis and are downloaded as part of the release process. For more details on how to localize a string, you can refer to this link.