update store descriptions

streetcomplete · Feb 21, 2018 · e7f99b5 · e7f99b5
1 parent 416fa9b
commit e7f99b5
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 12 additions and 6 deletions.
diff --git a/metadata/es/full_description.txt b/metadata/es/full_description.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-¡Ayude a mejorar OpenStreetMap con StreetComplete!
+¡Ayuda a mejorar OpenStreetMap con StreetComplete!
 
-Esta aplicación encuentra datos incompletos y extensibles en su vecindad y los muestra en un mapa como marcadores. Cada uno de estos se pueden resolver respondiendo una simple pregunta para completar la información en el sitio.
+Esta aplicación busca información incompleta y mejorable en tu vecindario y la muestra en un mapa con marcadores. Puedes resolver cada uno de los problemas respondiendo a una simple pregunta in-situ.
 
-La información introducida se añade directamente a OpenStreetMap en su nombre, sin necesidad de utilizar otro editor.
+La información añadida se incluye directamente en OpenStreetMap con tu nombre sin necesidad de ningún otro editor.
diff --git a/metadata/fi/full_description.txt b/metadata/fi/full_description.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-Auta parantamaan OpenStreetMapia StreetCompletella!
+Auta parantamaan OpenStreetMapia StreetCompletella! Voit näin osallistua vapaan kartan kehittämiseen helposti.
 
-Tämä sovellus löytää puuttuvia ja täydennettäviä tietoja lähiympäristössäsi ja näyttää ne kartalla karttamerkkeinä. Jokainen niistä on ratkaistavissa vastaamalla yksinkertaiseen kysymykseen.
+Sovelluksella löydät puuttuvia ja täydennettäviä tietoja lähiympäristöstäsi. Sovellus näyttää puuttuvat tiedot karttamerkkeinä, ja esittää niistä yksinkertaisesti ratkaistavia kysymyksiä.
 
-Tiedot jotka laitat lähetetään suoraan OpenStreetMapiin nimelläsi ilman tarvetta käyttää erillistä editoria.
+Vastauksesi täydentävät OpenStreetMapsiä omalla nimelläsi. Et tarvi sovelluksen lisäksi erillistä OpenStreetMaps editoria.
diff --git a/metadata/nn/full_description.txt b/metadata/nn/full_description.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Gjer dugnadskartet OpenStreetMap betre med StreetComplete!
+
+Denne appen leitar opp ufullstendige kartopplysningar i nærleiken av deg og viser desse på kartet. Ved å svara på enkle spørsmål om dei, vil du forbetra kartgrunnlaget der du er.
+
+Informasjonen du legg til vert sendt direkte til OpenStreetMap i ditt namn, utan at du treng bruka noko eksternt redigeringsprogram.
diff --git a/metadata/nn/short_description.txt b/metadata/nn/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Kartleggingsapp for OpenStreetMap