update translations another time

streetcomplete · Jun 19, 2018 · 832246f · 832246f
1 parent c02ef20
commit 832246f
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 160 additions and 7 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -516,4 +516,54 @@ Per example 1,3 o 2-6."</string>
     <string name="questList_disabled_in_country">"Mai es mostra a %s"</string>
     <string name="quest_toiletAvailability_rest_area_title">"Aquesta àrea de descans té lavabo?"</string>
     <string name="quest_maxspeed_name_title">"Quina és la senyal de límit de velocitat per %s?"</string>
+    <string name="quest_generic_item_confirmation">"Esteu segur que no podeu determinar-ho de forma més concreta?"</string>
+    <string name="quest_generic_hasFeature_no_leave_note">"No (deixeu una nota)"</string>
+    <string name="quest_buildingType_title2">"Quin tipus d'edifici és aquesta construcció="</string>
+    <string name="quest_generic_item_invalid_value">"Seleccioneu un valor més específic"</string>
+    <string name="quest_buildingType_answer_multiple_types">"Té usos múltiples"</string>
+    <string name="quest_buildingType_answer_construction_site">"Encara és en construcció"</string>
+    <string name="quest_buildingType_residential">"Residencial"</string>
+    <string name="quest_buildingType_residential_description">"un edifici on viuen les persones"</string>
+    <string name="quest_buildingType_house">"Casa"</string>
+    <string name="quest_buildingType_house_description">"la llar d'una família"</string>
+    <string name="quest_buildingType_apartments_description">"casa per a més d'una família, pot tenir comerços la planta baixa"</string>
+    <string name="quest_buildingType_apartments">"Edifici d'apartaments"</string>
+    <string name="quest_buildingType_semi_detached_description">"dues cases unifamiliars"</string>
+    <string name="quest_buildingType_terrace_description">"un filera de cases unifamiliars similars"</string>
+    <string name="quest_buildingType_hotel">"Edifici hoteler"</string>
+    <string name="quest_buildingType_dormitory">"Dormitori"</string>
+    <string name="quest_buildingType_bungalow">"Bungalou"</string>
+    <string name="quest_buildingType_static_caravan">"Caravana estàtica"</string>
+    <string name="quest_buildingType_commercial">"Edifici comercial"</string>
+    <string name="quest_buildingType_commercial_generic_description">"un edifici on les persones treballen, compren o altres activitats comercials"</string>
+    <string name="quest_buildingType_industrial">"Edifici industrial"</string>
+    <string name="quest_buildingType_office">"Edifici d'oficines"</string>
+    <string name="quest_buildingType_retail">"Botigues"</string>
+    <string name="quest_buildingType_warehouse">"Magatzem"</string>
+    <string name="quest_buildingType_kiosk">"Quiosc"</string>
+    <string name="quest_buildingType_religious">"Edifici religiós"</string>
+    <string name="quest_buildingType_church">"Església"</string>
+    <string name="quest_buildingType_chapel">"Capella"</string>
+    <string name="quest_buildingType_cathedral">"Catedral"</string>
+    <string name="quest_buildingType_mosque">"Mesquita"</string>
+    <string name="quest_buildingType_temple">"Temple"</string>
+    <string name="quest_buildingType_pagoda">"Pagoda"</string>
+    <string name="quest_buildingType_synagogue">"Sinagoga"</string>
+    <string name="quest_buildingType_kindergarten">"Jardí d'infància"</string>
+    <string name="quest_buildingType_school">"Edifici escolar"</string>
+    <string name="quest_buildingType_college">"Col·legi"</string>
+    <string name="quest_buildingType_hospital">"Edifici d'hospital"</string>
+    <string name="quest_buildingType_stadium">"Estadi"</string>
+    <string name="quest_buildingType_train_station">"Estació de tren"</string>
+    <string name="quest_buildingType_university">"Edifici universitari"</string>
+    <string name="quest_buildingType_government">"Edifici governamental"</string>
+    <string name="quest_buildingType_farm_auxiliary">"Edifici de granja"</string>
+    <string name="quest_buildingType_farm_auxiliary_description">"qualsevol edifici en una granja que no sigui residencial"</string>
+    <string name="quest_buildingType_other">"Altres"</string>
+    <string name="quest_buildingType_hut">"Cabana"</string>
+    <string name="quest_buildingType_service">"Edifici de servei"</string>
+    <string name="quest_buildingType_hangar">"Hangar"</string>
+    <string name="quest_buildingType_bunker">"Búnquer"</string>
+    <string name="quest_address_answer_no_housenumber">"No té número de casa"</string>
+    <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message1">"L'edifici s'ha etiquetat com a:"</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="action_about">"Acerca de StreetComplete"</string>
     <string name="about_title_version">"Versión"</string>
     <string name="about_title_authors">"Agradecimientos"</string>
-    <string name="about_summary_authors">"© 2016–2017 Tobias Zwick y colaboradores"</string>
+    <string name="about_summary_authors">"© 2016–2018 Tobias Zwick y colaboradores"</string>
     <string name="about_title_repository">"Repositorio de código"</string>
     <string name="about_summary_repository">"en GitHub"</string>
     <string name="about_title_report_error">"Notificar errores"</string>
@@ -580,6 +580,7 @@ Por ejemplo 1,3 o 2-6."</string>
     <string name="quest_buildingType_static_caravan">"Caravana estática"</string>
     <string name="quest_buildingType_commercial">"Edificio comercial"</string>
     <string name="quest_buildingType_industrial">"Edificio industrial"</string>
+    <string name="quest_buildingType_industrial_description">"p.e. una fábrica, un taller, un taller de repación de vehículos, ..."</string>
     <string name="quest_buildingType_office">"Edificio de oficinas"</string>
     <string name="quest_buildingType_retail">"Tienda(s)"</string>
     <string name="quest_buildingType_warehouse">"Almacén"</string>
@@ -591,10 +592,17 @@ Por ejemplo 1,3 o 2-6."</string>
     <string name="quest_buildingType_cathedral">"Catedral"</string>
     <string name="quest_buildingType_mosque">"Mezquita"</string>
     <string name="quest_buildingType_temple">"Templo"</string>
+    <string name="quest_buildingType_pagoda">"Pagoda"</string>
     <string name="quest_buildingType_synagogue">"Sinagoga"</string>
+    <string name="quest_buildingType_kindergarten">"Jardín de infancia"</string>
+    <string name="quest_buildingType_school">"Escuela"</string>
+    <string name="quest_buildingType_college">"Colegio"</string>
+    <string name="quest_buildingType_hospital">"Hospital"</string>
     <string name="quest_buildingType_stadium">"Estadio"</string>
     <string name="quest_buildingType_train_station">"Estación de tren"</string>
     <string name="quest_buildingType_transportation">"Edificio de transporte público"</string>
+    <string name="quest_buildingType_university">"Universidad"</string>
+    <string name="quest_buildingType_farmhouse">"Granja"</string>
     <string name="quest_buildingType_farm_auxiliary_description">"edificio auxiliar de una granja que no es una vivienda"</string>
     <string name="quest_buildingType_greenhouse">"Invernadero"</string>
     <string name="quest_buildingType_other">"Otro"</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -675,6 +675,9 @@ Partiellement signifie qu’un fauteuil roulant peut entrer et utiliser les toil
     <string name="quest_buildingType_transportation">"Bâtiment en relation avec les transports publics"</string>
     <string name="quest_buildingType_university">"Université"</string>
     <string name="quest_buildingType_government">"Administration"</string>
+
+    <!-- To which osm key does this refer to? -->
+    <string name="quest_buildingType_cars">"Pour voitures"</string>
     <string name="quest_buildingType_carport">"Auvent pour voitures"</string>
     <string name="quest_buildingType_carport_description">"abri sans murs comprenant un toit soutenu par des poteaux"</string>
     <string name="quest_buildingType_garage">"Garage unique"</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -564,4 +564,71 @@ A „részben” azt jelenti, hogy kerekesszékkel ugyan be lehet menni és lehe
     <string name="quest_pathSurface_title">"Milyen a burkolata ennek az ösvénynek?"</string>
     <string name="quest_select_hint_most_specific">"Válaszd ki a leginkább rá jellemzőt:"</string>
     <string name="quest_generic_item_confirmation">"Biztos, hogy nem tudod pontosabban meghatározni?"</string>
+    <string name="privacy_html_tileserver">"&lt;p&gt;A térkép megjelenítéséhez a vektoros csempék a &lt;a href=\"https://tiles.map-data.de\"&gt;map-data.de&lt;/a&gt; oldalról származnak. A szolgáltatás naplózza a csempelekéréseket, hogy névtelen statisztikát készítsen és problémákat észleljen. A naplók pár napon belül töröltetnek.&lt;/p&gt;
+"</string>
+    <string name="privacy_html_third_party_quest_sources">"&lt;p&gt;Egyes kérdésekhez más, harmadik felek adatai is le vannak töltve. Különösen az egyirányú utcák lekérése egy (szintén a westnordost.de kiszolgálóján lévő) API-n keresztül zajlik.&lt;/p&gt;"</string>
+    <string name="quest_buildingType_title2">"Milyen célra épült ez az épület?"</string>
+    <string name="quest_generic_item_invalid_value">"Kérjük, válassz konkrétabb értéket."</string>
+    <string name="quest_buildingType_answer_multiple_types">"Többcélú"</string>
+    <string name="quest_buildingType_answer_multiple_types_description">"Egyszerűen válaszd ki az épület fő rendeltetését. Például ha a földszinten van egy bolt, fölötte pedig lakások, akkor az inkább társasház."</string>
+    <string name="quest_buildingType_answer_construction_site">"Még épül"</string>
+    <string name="quest_buildingType_residential">"Lakóház"</string>
+    <string name="quest_buildingType_residential_description">"olyan épület, amelyben emberek laknak"</string>
+    <string name="quest_buildingType_house">"Családi ház"</string>
+    <string name="quest_buildingType_house_description">"egy család otthona"</string>
+    <string name="quest_buildingType_apartments_description">"több család otthona, a földszinten esetleg boltokkal"</string>
+    <string name="quest_buildingType_apartments">"Társasház"</string>
+    <string name="quest_buildingType_detached">"Családi ház (UK)"</string>
+    <string name="quest_buildingType_detached_description">"Egyedül álló (nem iker-) ház"</string>
+    <string name="quest_buildingType_semi_detached">"Ikerház"</string>
+    <string name="quest_buildingType_semi_detached_description">"Két családi ház egybeépítve"</string>
+    <string name="quest_buildingType_terrace">"Sorház"</string>
+    <string name="quest_buildingType_terrace_description">"hasonló, egybeépített családi házakból álló sor"</string>
+    <string name="quest_buildingType_hotel">"Szállodaépület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_dormitory">"Kollégium"</string>
+    <string name="quest_buildingType_houseboat">"Lakóhajó"</string>
+    <string name="quest_buildingType_static_caravan">"Rögzített lakókocsi"</string>
+    <string name="quest_buildingType_commercial">"Üzleti épület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_commercial_generic_description">"ahol emberek dolgoznak, vásárolnak vagy más üzleti tevékenységet végeznek"</string>
+    <string name="quest_buildingType_industrial">"Ipari épület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_industrial_description">"például gyár, műhely, autószerelő műhely stb."</string>
+    <string name="quest_buildingType_office">"Irodaház"</string>
+    <string name="quest_buildingType_retail">"Bolt(ok)"</string>
+    <string name="quest_buildingType_warehouse">"Raktár"</string>
+    <string name="quest_buildingType_kiosk">"Trafik"</string>
+    <string name="quest_buildingType_storage_tank">"Tárolótartály"</string>
+    <string name="quest_buildingType_religious">"Vallási épület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_church">"Templom"</string>
+    <string name="quest_buildingType_chapel">"Kápolna"</string>
+    <string name="quest_buildingType_cathedral">"Székesegyház (katedrális)"</string>
+    <string name="quest_buildingType_mosque">"Mecset"</string>
+    <string name="quest_buildingType_temple">"Nem keresztény templom"</string>
+    <string name="quest_buildingType_pagoda">"Pagoda"</string>
+    <string name="quest_buildingType_synagogue">"Zsinagóga"</string>
+    <string name="quest_buildingType_kindergarten">"Óvodaépület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_school">"Iskolaépület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_college">"Főiskolai épület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_hospital">"Kórházépület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_stadium">"Stadion"</string>
+    <string name="quest_buildingType_train_station">"Vasútállomás"</string>
+    <string name="quest_buildingType_transportation">"Tömegközlekedési épület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_university">"Egyetemi épület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_government">"Kormányzati épület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_garage">"Egy garázs"</string>
+    <string name="quest_buildingType_garages">"Több garázs"</string>
+    <string name="quest_buildingType_parking">"Parkolóház"</string>
+    <string name="quest_buildingType_farm">"Tanyán"</string>
+    <string name="quest_buildingType_farmhouse">"Tanya"</string>
+    <string name="quest_buildingType_farmhouse_description">"a tanyán lévő lakóépület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_farm_auxiliary">"Tanyaépület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_farm_auxiliary_description">"a tanyán lévő minden nem lakóépület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_greenhouse">"Üvegház"</string>
+    <string name="quest_buildingType_other">"Egyéb"</string>
+    <string name="quest_buildingType_roof">"Tető"</string>
+    <string name="quest_buildingType_hangar">"Hangár"</string>
+    <string name="quest_buildingType_hangar_description">"repülőgép, helikopter, űrhajó tárolására szolgáló épület"</string>
+    <string name="quest_buildingType_bunker">"Bunker"</string>
+    <string name="quest_address_answer_no_housenumber">"Nincs házszáma"</string>
+    <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message1">"Az épület címkéje:"</string>
+    <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message2">"Helyes ez így, és ez nem csak egy épületrész?"</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -551,11 +551,17 @@ Na przykład 1,3 lub 2-6."</string>
     <string name="quest_construction_generic_title">"Czy ta droga jest ukończona?"</string>
     <string name="quest_construction_building_title">"Czy ten budynek jest ukończony?"</string>
     <string name="quest_pathSurface_title_steps">"Jaki rodzaj nawierzchni posiadają te schody?"</string>
+    <string name="quest_pathSurface_title">"Jaką nawierzchnię ma ta ścieżka?"</string>
     <string name="quest_buildingType_residential">"Mieszkalny"</string>
     <string name="quest_buildingType_house">"Dom"</string>
     <string name="quest_buildingType_house_description">"Dom jednorodzinny"</string>
+    <string name="quest_buildingType_detached">"Dom jednorodzinny"</string>
+    <string name="quest_buildingType_detached_description">"wolnostojący dom jednorodzinny"</string>
+    <string name="quest_buildingType_semi_detached">"Bliźniak"</string>
+    <string name="quest_buildingType_semi_detached_description">"dwa połączone domy jednorodzinne"</string>
     <string name="quest_buildingType_hotel">"Hotel"</string>
     <string name="quest_buildingType_dormitory">"Akademik"</string>
+    <string name="quest_buildingType_bungalow">"Dom parterowy"</string>
     <string name="quest_buildingType_industrial">"Budynek przemysłowy"</string>
     <string name="quest_buildingType_office">"Biurowiec"</string>
     <string name="quest_buildingType_warehouse">"Magazyn"</string>
@@ -565,6 +571,7 @@ Na przykład 1,3 lub 2-6."</string>
     <string name="quest_buildingType_chapel">"Kaplica"</string>
     <string name="quest_buildingType_cathedral">"Katedra"</string>
     <string name="quest_buildingType_mosque">"Meczet"</string>
+    <string name="quest_buildingType_temple">"Świątynia"</string>
     <string name="quest_buildingType_synagogue">"Synagoga"</string>
     <string name="quest_buildingType_kindergarten">"Przedszkole"</string>
     <string name="quest_buildingType_hospital">"Szpital"</string>
@@ -577,6 +584,9 @@ Na przykład 1,3 lub 2-6."</string>
     <string name="quest_buildingType_farm_auxiliary">"Budynek gospodarczy"</string>
     <string name="quest_buildingType_greenhouse">"Szklarnia"</string>
     <string name="quest_buildingType_other">"Inny"</string>
+    <string name="quest_buildingType_shed">"Szopa"</string>
+    <string name="quest_buildingType_hut">"Chata"</string>
     <string name="quest_buildingType_roof">"Dach"</string>
     <string name="quest_buildingType_hangar">"Hangar"</string>
+    <string name="quest_buildingType_bunker">"Bunkier"</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -590,7 +590,14 @@ Parcialmente significa que um cadeirante pode entrar e usar o banheiro, mas barr
     <string name="quest_pathSurface_title">"Qual o pavimento desse caminho?"</string>
     <string name="quest_select_hint_most_specific">"Selecione o mais específico:"</string>
     <string name="quest_generic_item_confirmation">"Tem certeza que não pode determinar um mais específico?"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="privacy_html_tileserver">"&lt;p&gt;Para mostrar o mapa, blocos vetoriais são baixados de &lt;a href=\"https://tiles.map-data.de\"&gt;map-data.de&lt;/a&gt;.  O serviço loga as requisições de blocos para estatísticas anônimas e para detectar problemas mas apaga os logs depois de alguns dias.&lt;/p&gt;"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="privacy_html_third_party_quest_sources">"&lt;p&gt;Para algumas missões, dados adicionais de terceiros são baixados.  Em especial, para as missões de mão única são baixados dados sobre o potenciais candidatos também do westnordost.de.&lt;/p&gt;"</string>
     <string name="quest_generic_hasFeature_no_leave_note">"Não (deixar nota)"</string>
+    <string name="pref_quests_reset">"Restaurar habilitação e ordem das missões para o padrão?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title2">"Qual a finalidade desse prédio?"</string>
     <string name="quest_generic_item_invalid_value">"Favor selecionar um valor mais específico."</string>
     <string name="quest_buildingType_answer_multiple_types">"Tem múltiplas finalidades"</string>
@@ -610,6 +617,8 @@ Parcialmente significa que um cadeirante pode entrar e usar o banheiro, mas barr
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="quest_buildingType_semi_detached">"Casa semi-destacada"</string>
     <string name="quest_buildingType_semi_detached_description">"Par de casas para uma família"</string>
+    <string name="quest_buildingType_terrace">"Casas enfileiradas"</string>
+    <string name="quest_buildingType_terrace_description">"Uma fila linear de casas par uma família"</string>
     <string name="quest_buildingType_hotel">"Prédio de hotel"</string>
     <string name="quest_buildingType_dormitory">"Dormitório"</string>
     <string name="quest_buildingType_houseboat">"Casa-barco"</string>