update strings

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -602,4 +602,5 @@ Teilweise bedeutet, dass man die Toilette schon im Rollstuhl benutzen kann, aber
     <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message1">"Das Gebäude wurde bestimmt als:"</string>
     <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message2">"Ist das richtig und es ist auch nicht nur Teil eines Gebäudes?"</string>
     <string name="quest_buildingType_shrine">"Schrein"</string>
+    <string name="quest_noteDiscussion_hide">"%1$s hat die Notiz versteckt (%2$s)"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -141,7 +141,7 @@ To display the map, vector tiles are retrieved from the <a href=\"https://map
     <string name="quest_surface_value_paved">"Paved (generic)"</string>
     <string name="quest_surface_value_unpaved">"Unpaved (generic)"</string>
     <string name="quest_surface_value_ground">"Ground (generic)"</string>
-    <string name="quest_surface_value_asphalt">"Asphalt"</string>
+    <string name="quest_surface_value_asphalt">"Tarmac"</string>
     <string name="quest_surface_value_compacted">"Compacted"</string>
     <string name="quest_surface_value_concrete">"Concrete"</string>
     <string name="quest_surface_value_dirt">"Dirt"</string>
@@ -514,4 +514,9 @@ For instance 1,3 or 2-6."</string>
     <string name="questList_disabled_in_country">"Never shown in %s"</string>
     <string name="quest_toiletAvailability_rest_area_title">"Does this rest area have toilet facilities?"</string>
     <string name="quest_maxspeed_name_title">"What is the speed limit sign for %s?"</string>
+    <string name="quest_pathSurface_title_steps">"What surface do these steps have here?"</string>
+    <string name="quest_pathSurface_title_bridleway">"What surface does this bridleway have here?"</string>
+    <string name="quest_pathSurface_title">"What surface does this path have here?"</string>
+    <string name="quest_select_hint_most_specific">"Select the most specific one that fits:"</string>
+    <string name="quest_generic_item_confirmation">"Are you sure that you can not determine it more specifically?"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -648,4 +648,5 @@ Bestela beste teklatu bat instalatu dezakezu. Hainbat hizkuntza onartzen dituzte
     <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message1">"Eraikina honela etiketatu da:"</string>
     <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message2">"Hau zuzena da, hau ez da eraikin baten parte bat?"</string>
     <string name="quest_buildingType_shrine">"Santutegia"</string>
+    <string name="quest_noteDiscussion_hide">"%1$s(e)k oharra ezkutatu du (%2$s)"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -48,10 +48,10 @@
     <string name="quest_openingHours_24_7_confirmation">"In altre parole, è aperto a qualsiasi ora tutti i giorni?"</string>
     <string name="quest_noteDiscussion_title">"Puoi contribuire a questa nota?"</string>
     <string name="quest_noteDiscussion_no">"No, nascondi"</string>
-    <string name="quest_noteDiscussion_create">"creato da %1$s (%2$s)"</string>
+    <string name="quest_noteDiscussion_create">"creata da %1$s (%2$s)"</string>
     <string name="quest_noteDiscussion_comment">"%1$s (%2$s)"</string>
     <string name="quest_noteDiscussion_closed">"%1$s note chiuse (%2$s)"</string>
-    <string name="quest_noteDiscussion_reopen">"%1$s ha riaperto una nota (%2$s)"</string>
+    <string name="quest_noteDiscussion_reopen">"%1$s ha riaperto la nota (%2$s)"</string>
     <string name="quest_noteDiscussion_anonymous">"Anonimo"</string>
     <string name="quest_noteDiscussion_comments_title">"Risposte"</string>
     <string name="confirmation_discard_title">"Eliminare l'input?"</string>
@@ -137,7 +137,7 @@ Tuttavia, prima di caricare le modifiche, l’app fa una verifica su un &lt;a hr
     <string name="quest_surface_value_asphalt">"Asfalto"</string>
     <string name="quest_surface_value_compacted">"Compatto"</string>
     <string name="quest_surface_value_concrete">"Cementato"</string>
-    <string name="quest_surface_value_dirt">"Sporco"</string>
+    <string name="quest_surface_value_dirt">"Terra"</string>
     <string name="quest_surface_value_fine_gravel">"Ghiaia fine"</string>
     <string name="quest_surface_value_grass">"Erba"</string>
     <string name="quest_surface_value_grass_paver">"Mista erba-cemento"</string>
@@ -398,17 +398,19 @@ Altrimenti, è possibile scaricare un'altra tastiera nell'archivio di app. Le ta
     <string name="quest_cycleway_value_bus_lane">"sul percorso dell'autobus"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_sidewalk">"esplicitamente condivisa con il marciapiede"</string>
     <string name="quest_leave_new_note_create_image_error">"Impossibile creare un file per la foto"</string>
-    <string name="quest_cycleway_value_lane_dual">"corsia ciclabile, entrambi le direzioni"</string>
-    <string name="quest_cycleway_value_track_dual">"pista ciclabile, entrambi le direzioni"</string>
+    <string name="quest_cycleway_value_lane_dual">"corsia ciclabile, entrambe le direzioni"</string>
+    <string name="quest_cycleway_value_track_dual">"pista ciclabile, entrambe le direzioni"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_sidewalk_allowed">"nessuna, ma i ciclisti possono utilizzare il marciapiede"</string>
     <string name="pref_category_advanced">"Avanzate"</string>
     <string name="pref_title_quests">"Seleziona le missioni"</string>
     <string name="quest_enabled">"Abilitato"</string>
     <string name="quest_type">"Tipo di ricerca"</string>
     <string name="action_reset">"Reset"</string>
     <string name="reorder_quest_priority_hint">"Premere a lungo e spostare una ricerca per riordinare la sua priorità per il download e visualizzarla sulla mappa."</string>
-    <string name="undo_confirm_positive">"Rifai"</string>
-    <string name="undo_confirm_negative">"Annulla"</string>
+
+    <!-- Ho modificato questa risposta positiva e quella negativa "Cancel" rispettivamente in "Annulla" e "Non annullare" così da essere simili a quelle usate dai traduttori francesi; esse sono le risposte che può dare l’utente alla domanda "Undo the following last answer?" che è stata tradotta in "Annullare quest'ultima riposta?". Vedi la nota in francese alla voce undo_confirm_negative. -->
+    <string name="undo_confirm_positive">"Annulla"</string>
+    <string name="undo_confirm_negative">"Non annullare"</string>
     <string name="quest_dietType_vegetarian_name_title">"%s ha cibo vegetariano nel menu?"</string>
     <string name="quest_dietType_vegan_name_title">"%s offre cibo vegano nel menu?"</string>
     <string name="quest_hasFeature_only">"Soltanto"</string>
@@ -596,4 +598,5 @@ Altrimenti, è possibile scaricare un'altra tastiera nell'archivio di app. Le ta
     <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message1">"L’edificio era etichettato come:"</string>
     <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message2">"È corretto e non si tratta solo di una parte di un edificio?"</string>
     <string name="quest_buildingType_shrine">"Sacello"</string>
+    <string name="quest_noteDiscussion_hide">"%1$s ha nascosto la nota (%2$s)"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="map_attribution_mapzen">"Wspierane przez %s"</string>
     <string name="map_attribution_osm">"© Współautorzy OpenStreetMap"</string>
     <string name="quest_generic_otherAnswers">"Inne odpowiedzi…"</string>
-    <string name="quest_generic_answer_notApplicable">"Trudno stwierdzić"</string>
+    <string name="quest_generic_answer_notApplicable">"Inna odpowiedź"</string>
     <string name="quest_generic_confirmation_title">"Na pewno?"</string>
     <string name="quest_generic_confirmation_yes">"Tak, na pewno"</string>
     <string name="quest_generic_confirmation_no">"Sprawdzę"</string>
@@ -489,12 +489,13 @@ Oznacza to, że osoba na wózku jest w stanie z niej skorzystać, ale nie ma por
     <string name="quest_housenumber_multiple_numbers">"Ma wiele numerów domu"</string>
     <string name="quest_housenumber_multiple_numbers_description">"Możesz wypisać wszystkie numery, oddzielając je przecinkami, lub podać ich zakres.
 Na przykład 1,3 lub 2-6."</string>
-    <string name="quest_bicycle_parking_type_stand">"Barierka (przytrzymuje rame roweru)"</string>
-    <string name="quest_bicycle_parking_type_wheelbender">"Szeregowy (przytrzymuje tylko koło)"</string>
+    <string name="quest_bicycle_parking_type_stand">"Stojak (przytrzymuje rame roweru)"</string>
+    <string name="quest_bicycle_parking_type_wheelbender">"Wyrwikółka (przytrzymuje tylko koło)"</string>
     <string name="quest_bicycle_parking_type_shed">"Szopa"</string>
     <string name="quest_bicycle_parking_type_locker">"Szafka"</string>
     <string name="quest_bicycle_parking_type_building">"Budynek"</string>
     <string name="quest_bicycle_parking_type_title">"Jaki rodzaj stojaków rowerowych ma ten parking rowerowy?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_value_suggestion_lane">"pas rowerowy bez obowiązku użycia go przez rowerzystów"</string>
     <string name="quest_postboxCollectionTimes_title">"W jakich godzinach ta skrzynka pocztowa jest opróżniania?"</string>
     <string name="quest_collectionTimes_add_times">"Dodaj godzinę odbioru"</string>
     <string name="quest_collectionTimes_answer_no_times_specified">"Godziny nie są podane"</string>
@@ -511,7 +512,8 @@ Na przykład 1,3 lub 2-6."</string>
     <string name="quest_select_hint_most_specific">"Wybierz najbardziej szczegółowy który pasuje:"</string>
     <string name="quest_generic_item_confirmation">"Czy jesteś pewien, że nie da się określić bardziej szczegółowo?"</string>
     <string name="quest_generic_hasFeature_no_leave_note">"Nie (pozostaw notatkę)"</string>
-    <string name="quest_buildingType_title2">"Jaki rodzaj budynku był tutaj budowany?"</string>
+    <string name="pref_quests_reset">"Przywrócić początkowy status i kolejność zadań?"</string>
+    <string name="quest_buildingType_title2">"W jakim celu ten budynek został zbudowany?"</string>
     <string name="quest_buildingType_answer_multiple_types">"Ma różne zastosowania"</string>
     <string name="quest_buildingType_answer_multiple_types_description">"Wybierz główne przeznaczenie budynku. Np. jeżeli na parterze bloku znajdują się sklepy, w dalszym ciągu jest on budynkiem mieszkalnym."</string>
     <string name="quest_buildingType_answer_construction_site">"Nadal jest w budowie"</string>
@@ -520,16 +522,21 @@ Na przykład 1,3 lub 2-6."</string>
     <string name="quest_buildingType_house">"Dom"</string>
     <string name="quest_buildingType_house_description">"Dom jednorodzinny"</string>
     <string name="quest_buildingType_apartments_description">"budynek dla wielu rodzin, może mieć sklepy na parterze"</string>
+    <string name="quest_buildingType_apartments">"Apartamenty"</string>
     <string name="quest_buildingType_detached">"Dom jednorodzinny"</string>
     <string name="quest_buildingType_detached_description">"wolnostojący dom jednorodzinny"</string>
     <string name="quest_buildingType_semi_detached">"Bliźniak"</string>
     <string name="quest_buildingType_semi_detached_description">"dwa połączone domy jednorodzinne"</string>
     <string name="quest_buildingType_terrace">"Szeregowiec"</string>
     <string name="quest_buildingType_hotel">"Hotel"</string>
     <string name="quest_buildingType_dormitory">"Akademik"</string>
+    <string name="quest_buildingType_houseboat">"Łodź mieszkalna"</string>
     <string name="quest_buildingType_bungalow">"Dom parterowy"</string>
+    <string name="quest_buildingType_commercial">"Budynek dla celów komercyjnych"</string>
+    <string name="quest_buildingType_commercial_generic_description">"budynek który powstał jako miejsce pracy, zakupów lub jakielkolwiek innej aktywności zarobkowej"</string>
     <string name="quest_buildingType_industrial">"Budynek przemysłowy"</string>
     <string name="quest_buildingType_office">"Biurowiec"</string>
+    <string name="quest_buildingType_retail">"Sklep(y)"</string>
     <string name="quest_buildingType_warehouse">"Magazyn"</string>
     <string name="quest_buildingType_kiosk">"Kiosk"</string>
     <string name="quest_buildingType_storage_tank">"Zbiornik"</string>
@@ -546,20 +553,31 @@ Na przykład 1,3 lub 2-6."</string>
     <string name="quest_buildingType_hospital">"Szpital"</string>
     <string name="quest_buildingType_stadium">"Stadion"</string>
     <string name="quest_buildingType_train_station">"Stacja kolejowa"</string>
+    <string name="quest_buildingType_transportation">"Budynek do celów transportu publicznego"</string>
     <string name="quest_buildingType_university">"Uniwersytet"</string>
     <string name="quest_buildingType_government">"Budynek rządowy"</string>
     <string name="quest_buildingType_cars">"Dla samochodów"</string>
+    <string name="quest_buildingType_carport">"Zadaszenie dla samochodu"</string>
     <string name="quest_buildingType_carport_description">"zadaszenie dla samochodu"</string>
     <string name="quest_buildingType_garage">"Garaż"</string>
     <string name="quest_buildingType_garages">"Garaże"</string>
     <string name="quest_buildingType_parking">"Parking"</string>
+    <string name="quest_buildingType_farm">"W gospodarstwie"</string>
+    <string name="quest_buildingType_farmhouse_description">"budynek mieszkalny w gospodarstwie"</string>
     <string name="quest_buildingType_farm_auxiliary">"Budynek gospodarczy"</string>
+    <string name="quest_buildingType_farm_auxiliary_description">"niemieszkalny budynek w gospodarstwie"</string>
     <string name="quest_buildingType_greenhouse">"Szklarnia"</string>
     <string name="quest_buildingType_other">"Inny"</string>
     <string name="quest_buildingType_shed">"Szopa"</string>
     <string name="quest_buildingType_hut">"Chata"</string>
     <string name="quest_buildingType_roof">"Dach"</string>
+    <string name="quest_buildingType_service">"Budynek techniczny"</string>
+    <string name="quest_buildingType_service_description">"budynek przeznaczony na maszyny takie jak transformatory czy pompy"</string>
     <string name="quest_buildingType_hangar">"Hangar"</string>
+    <string name="quest_buildingType_hangar_description">"miejsce przechowywania samolotów, helikopterów lub statków kosmicznych"</string>
     <string name="quest_buildingType_bunker">"Bunkier"</string>
     <string name="quest_address_answer_no_housenumber">"Nie ma numeru"</string>
+    <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message1">"Budynek jest zaznaczony jako:"</string>
+    <string name="quest_buildingType_shrine">"Kapliczka"</string>
+    <string name="quest_noteDiscussion_hide">"%1$s ukrył notatkę (%2$s)"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -558,7 +558,7 @@ Annars kan du ladda ner ett annat tangentbord i appbutiken. Populära tangentbor
     <string name="quest_pathSurface_title_steps">"Vilket underlag har den här trappan här?"</string>
     <string name="quest_pathSurface_title_bridleway">"Vilket underlag har den här ridvägen här?"</string>
     <string name="quest_pathSurface_title">"Vilket underlag har den här vägen här?"</string>
-    <string name="quest_select_hint_most_specific">"Välj den mest specifika som passar:"</string>
+    <string name="quest_select_hint_most_specific">"Välj det mest detaljerade svaret som passar:"</string>
     <string name="quest_generic_item_confirmation">"Är du säker på att du inte kan svara mer specifikt?"</string>
     <string name="privacy_html_tileserver">"&lt;p&gt;För att visa kartan hämtas vektorkartor från &lt;a href=\"https://tiles.map-data.de\"&gt;map-data.de&lt;/a&gt;. Tjänsten loggar begäran av kartan för anonym statistik och för att hitta eventuella fel, men tar bort loggarna efter några dagar. &lt;/p&gt;"</string>
     <string name="privacy_html_third_party_quest_sources">"&lt;p&gt;För några uppdrag kommer tilläggsdata från tredje part att laddas ned. Sökningen efter uppdrag om enkelriktade gator använder ett API på westnordost.de för att hitta kandidater för enkelriktad körning.&lt;/p&gt;"</string>
@@ -643,4 +643,5 @@ Annars kan du ladda ner ett annat tangentbord i appbutiken. Populära tangentbor
     <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message1">"Byggnaden är definierad som:"</string>
     <string name="quest_address_answer_no_housenumber_message2">"Är det korrekt och det är inte enbart en del av en byggnad?"</string>
     <string name="quest_buildingType_shrine">"Helgedom"</string>
+    <string name="quest_noteDiscussion_hide">"%1$s gömde anteckningen (%2$s)"</string>
 </resources>