update translations

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -172,6 +172,7 @@ Per a visualitzar el mapa, es recuperen tessel·les vectorials del servei <a
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"On és aquest carrer?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Quina superfície té el carril bici aquí?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Hi ha carril bici en aquest carrer?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Hi ha carril bici en aquest carrer?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Quin tipus d'edifici és?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Quin tipus de via de servei?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Quants carrils té aquesta via?"</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -176,6 +176,7 @@ Pro zobrazení mapy se stahují vektorové dlaždice z projektu <a href=\"htt
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Kde je tato cesta?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Jaký povrch má tato cyklostezka?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Je na této cestě cyklostezka?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Je na této cestě cyklostezka?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Jakého druhu je tato stavba?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Jakého druhu je tato účelová komunikace?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Kolik jízdních pruhů má tato cesta?"</string>
@@ -457,4 +458,24 @@ Mezi populární klávesnice, které podporují spoustu jazyků patří Google G
     <string name="need_specify_both_sides">"Musíte určit obě strany"</string>
     <string name="quest_openingHours_emptyAnswer">"Musíte opsat informace z cedulky s otevírací dobou. Pokud tu žádná není, měli byste se zeptat na otevírací hodiny uvnitř."</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"žádná, ale cyklisti můžou použít cestu v obou směrech"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Proč nemá žádné jméno?"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_service2">"Je to něco jako příjezdová cesta, nebo cesta na parkovišti."</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"Je to polní nebo lesní cesta"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_noname">"Nic z výše uvedeného, prostě nemá jméno"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_title">"Mají tyto toalety přístup pro vozíčkáře?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_name_title">"Mají toalety „%s“ přístup pro vozíčkáře?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_description_toilets">"Pokud jsou toalety přístupné, můžete na nich vidět podobnou značku vozíčkáře.
+Částečně znamená, že se lze na toaletu dostat a používat ji i na kolečkovém křesle, ale nejsou na ní držáky, nebo upravené umývadlo."</string>
+    <string name="map_btn_create_note">"Vytvořit novou poznámku"</string>
+    <string name="create_new_note_unprecise">"Přibližte mapu pro vytvoření poznámky"</string>
+    <string name="create_new_note_description">"Můžete k tomuto místu napsat poznámku, aby ostatní uživatelé věděli o zdejším problému. Posunutím mapy upravte umístění poznámky."</string>
+
+    <!-- Could this be translated as "Clear Quest Cache"? -->
+    <string name="pref_title_quests_invalidation">"Zrušit platnost mezipaměti úkolů"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation_summary">"Užitečné, pokud si myslíte, že jsou některé úkoly zastaralé."</string>
+    <string name="invalidate_confirmation">"Zrušit platnost"</string>
+    <string name="invalidation_dialog_message">"Zrušením platnosti mezipaměti docílíte toho, že úkoly budou při jejich příštím stažení aktualizovány. Platnost mezipaměti úkolů je automaticky zrušena po uplynutí jednoho týdne a okamžitě zrušena, když vámi vyřešený úkol již vyřešil někdo jiný."</string>
+    <string name="quest_generic_looks_like_this">"Obvykle vypadá takhle:"</string>
+    <string name="quest_surface_value_metal">"Kov"</string>
+    <string name="quest_surface_generic_surface_confirmation">"Opravdu nemůžete určit materiál povrchu přesněji?"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -180,6 +180,7 @@ For at vise kortet er vektorfliser hentet fra <a href=\"https://mapzen.com/pr
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Hvor er denne vej?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Hvilken overflade har cykelstien?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Er der en cykelsti til denne vej?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Er der en cykelsti til denne vej?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Hvilken slags bygning er dette?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Hvilken slags servicevej er dette?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Hvor mange spor har denne vej?"</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -170,6 +170,7 @@ Um die Karte darzustellen, werden Kartendaten vom <a href=\"https://mapzen.co
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Wo befindet sich diese Straße?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Welche Oberfläche hat dieser Radweg?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Hat diese Straße einen Radweg?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Hat diese Straße einen Radweg?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Welche Art Gebäude ist das?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Welche Art von Erschließungsweg ist das?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Wie viele Fahrspuren hat diese Straße?"</string>
@@ -251,7 +252,7 @@ Die von dir eingegebenen Informationen werden dann direkt in deinem Namen zu Ope
     <string name="quest_streetSurface_name_title">"Welche Oberfläche hat die Straße „%s“ hier?"</string>
     <string name="quest_maxspeed_title_short">"Welche Höchstgeschwindigkeit ist hier per Schild vorgeschrieben?"</string>
     <string name="quest_maxspeed_unusualInput_confirmation_description">"Diese Höchstgeschwindigkeit scheint nicht plausibel."</string>
-    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation_title">"Bist du sicher, dass keine Höchstgeschwindigkeit angegeben ist?"</string>
+    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation_title">"Sicher, dass kein Schild vorhanden ist?"</string>
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation">"Hast Du am anderen Ende der Straße nachgeschaut?
 Wenn es keine Schilder entlang der gesamten Straße gibt, die für den hervorgehobenen Abschnitt gelten, gelten die gesetzlichen Geschwindigkeitsbegrenzungen."</string>
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation_positive">"Ja, kein Schild"</string>
@@ -416,7 +417,7 @@ Andernfalls kannst Du eine alternative Tastatur im App Store herunterladen. Beli
     <string name="quest_cycleway_value_track">"Fahrradweg"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_lane">"Radfahrstreifen"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none">"kein"</string>
-    <string name="quest_cycleway_value_shared">"gemeinsamer Fahrstreifen mit anderen Verkehrsteilnehmern"</string>
+    <string name="quest_cycleway_value_shared">"explizit gemeinsamer Fahrstreifen mit anderen Verkehrsteilnehmern"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_bus_lane">"auf der Busspur"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_sidewalk">"explizite Mitbenutzung des Bürgersteigs"</string>
     <string name="quest_leave_new_note_create_image_error">"Datei für Foto kann nicht erstellt werden"</string>
@@ -450,4 +451,22 @@ Andernfalls kannst Du eine alternative Tastatur im App Store herunterladen. Beli
     <string name="need_specify_both_sides">"Beide Seiten müssen angegeben werden"</string>
     <string name="quest_openingHours_emptyAnswer">"Du musst schreiben, was auf dem Schild steht. Wenn es kein Schild gibt, solltest Du drinnen nach den Öffnungszeiten fragen."</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"kein, aber Fahrradfahrer dürfen die Straße in beide Richtungen fahren"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Warum hat sie keinen Namen?"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_service2">"Ist bloß soetwas wie eine Zufahrt"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"Ist nur ein Feld- oder Waldweg"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_noname">"Nichts davon, sie hat ganz einfach keinen Namen"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_title">"Ist diese Toilette rollstuhlgängig?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_name_title">"Ist die Toilette „%s“ rollstuhlgängig?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_description_toilets">"Ein Symbol wie dieses ist oft zu sehen, wenn es eine spezielle Toilette für Rollstuhlfahrer gibt.
+Teilweise bedeutet, dass man die Toilette schon im Rollstuhl benutzen kann, aber sie nicht speziell für Rollstuhlfahrer angepasst ist."</string>
+    <string name="map_btn_create_note">"Neue Notiz erstellen"</string>
+    <string name="create_new_note_unprecise">"Zoome weiter herein um eine Notiz zu erstellen"</string>
+    <string name="create_new_note_description">"Erstelle hier eine Notiz, um anderen Mappern Bescheid zu geben, dass es hier ein Problem gibt. Die Position der Notiz kann durch Bewegen der Karte angepasst werden:"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation">"Aufgabencache ungültig machen"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation_summary">"Nützlich wenn Du denkst dass einige Aufgaben veraltet sind"</string>
+    <string name="invalidate_confirmation">"Ungültig machen"</string>
+    <string name="invalidation_dialog_message">"Wenn der Cache ungültig gemacht wird, werden die Aufgaben das nächste mal wenn sie jeweils heruntergeladen werden aktualisiert. Der Aufgabencache wird automatisch nach einer Woche ungültig gemacht, und sofort, falls sich herausstellt, dass eine Aufgabe die Du beantwortet hast, schon von jemand anderem beantwortet wurde."</string>
+    <string name="quest_generic_looks_like_this">"Sieht normalerweise so aus:"</string>
+    <string name="quest_surface_value_metal">"Metall"</string>
+    <string name="quest_surface_generic_surface_confirmation">"Bist Du sicher dass Du die Oberfläche nicht genauer bestimmen kannst?"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -170,6 +170,7 @@ Para mostrar el mapa, las teselas vectoriales se obtienen del <a href=\"https
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"¿Dónde está esta calle?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"¿Qué superficie tiene el carril bici aquí?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"¿Hay un carril bici en esta calle?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"¿Hay un carril bici en esta calle?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"¿Qué tipo de edificio es este?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"¿Qué tipo de vía de servicio es esta?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"¿Cuantos carriles tiene esta vía?"</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -170,6 +170,7 @@ Sailkapenean eta profilean agertzen den informazioa OpenStreetMap-en publikoki e
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Non dago kale hau?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Zein da bidegorriaren azalera?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Bidegorria dago kale honetan?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Bidegorria dago kale honetan?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Ze motako eraikina da hau?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Ze motako zerbitzu bide da hau?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Zenbat erraia ditu errepide honek?"</string>
@@ -382,7 +383,10 @@ Bestela beste teklatu bat instalatu dezakezu. Hainbat hizkuntza onartzen dituzte
     <string name="undo_confirm_title">"Desegin azken erantzun hau?"</string>
     <string name="produce_mangosteen">"Mangostanak"</string>
     <string name="produce_tomatoes">"Tomateak"</string>
+    <string name="produce_areca_nuts">"Areca haziak"</string>
     <string name="produce_sweet_peppers">"Piper gozoak"</string>
+    <string name="produce_brazil_nuts">"Brasilgo haziak"</string>
+    <string name="produce_tung_nuts">"Tung haziak"</string>
     <string name="quest_parkingType_title">"Zer motako aparkalekua da hau?"</string>
     <string name="quest_parkingType_surface">"Arrunta"</string>
     <string name="quest_parkingType_underground">"Lurrazpiko garajea"</string>
@@ -402,6 +406,7 @@ Bestela beste teklatu bat instalatu dezakezu. Hainbat hizkuntza onartzen dituzte
     <string name="quest_buildingLevels_answer_description">"Kasu horretan, sartu eraikinaren parte altuenaren datuak."</string>
     <string name="unglue_hint">"Sakatu ikuspegia kokalekutik deslotzeko"</string>
     <string name="pref_title_not_authorized_summary2">"Hasi saioa nabigatzailetik baimena eman ahal izateko"</string>
+    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_singleOrDualCarriageway_description">"Errepide honetako galtzadak fisikoki banatuta daude (adib. langa baten bidez)? Lehenetsitako abiadura muga honen menpekoa da."</string>
     <string name="about_category_feedback">"Iruzkinak"</string>
     <string name="quest_leave_new_note_photo">"Erantsi argazkia"</string>
     <string name="quest_leave_new_note_photo_delete_title">"Irudi hau ezabatu nahi duzu?"</string>
@@ -436,8 +441,29 @@ Bestela beste teklatu bat instalatu dezakezu. Hainbat hizkuntza onartzen dituzte
     <string name="quest_carWashType_service">"Langileek kotxea garbitzen dute"</string>
     <string name="enable_quest_confirmation_title">"Gaitu erronka mota hau?"</string>
     <string name="default_disabled_msg_go_inside">"Erronka mota hau desgaituta dago lehenetsita erantzun ahal izateko tokian sartu beharko zarelako."</string>
+    <string name="quest_housenumber_conscription_number">"Konskripzio zenbakia"</string>
+    <string name="quest_housenumber_street_number_optional">"Orientazio zenbakia (aukerazkoa)"</string>
+    <string name="quest_housenumber_conscription_number_required">"Konskripzio zenbaki bat zehaztu behar da"</string>
     <string name="quest_cycleway_answer_contraflow_cycleway">"Bidegorria beste aldean ere"</string>
     <string name="need_specify_both_sides">"Alde biak zehaztu behar dituzu"</string>
     <string name="quest_openingHours_emptyAnswer">"Seinalean dagoena deskribatu behar duzu. Seinalerik ez badago, irekiera orduak barruan galdetu beharko dituzu."</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"bat ere ez, baina txirrindulariek errepidea erabili dezakete norabide bietan"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Zergatik ez du izenik?"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_service2">"Bidexka pribatua edo aparkaleku antzeko zerbait da"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"Nekazaritzarako edo baso bide bat da"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_noname">"Ez da goiko ezer, ez du izenik besterik gabe"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_title">"Komun hauek gurpil-aulki batentzat irisgarriak dira?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_name_title">"“%s” komunak gurpil-aulki batentzat irisgarriak dira?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_description_toilets">"Honen antzeko seinale bat egon daiteke komunak irisgarriak badira.
+  Partzialki esan nahi du gurpil-aulkia sartzen dela baina ez dagoela barrarik edo heldu-lekurik."</string>
+    <string name="map_btn_create_note">"Sortu ohar berria"</string>
+    <string name="create_new_note_unprecise">"Hurbildu zoom-a oharra sortzeko"</string>
+    <string name="create_new_note_description">"Ohar bat sortu dezakezu beste mapa egileei hemen arazo bat dagoela jakinarazteko. Doitu oharraren posizioa mapa mugituz:"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation">"Baliogabetu erronken cachea"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation_summary">"Erabilgarria erronketako batzuk zaharkituta daudela uste baduzu"</string>
+    <string name="invalidate_confirmation">"Baliogabetu"</string>
+    <string name="invalidation_dialog_message">"Cachea baliogabetzean denak berriro deskargatzen dira eguneratzean. Erronken cachea automatikoki baliogabetzen da astean behin eta berehala zuk erantzundako erronka bat beste inork aurretik erantzun badu."</string>
+    <string name="quest_generic_looks_like_this">"Itxura hau izaten du:"</string>
+    <string name="quest_surface_value_metal">"Metala"</string>
+    <string name="quest_surface_generic_surface_confirmation">"Ziur ezin duzula azalera mota gehiago zehaztu?"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -178,6 +178,7 @@
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"این خیابان کجاست؟"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"جنس سطح مسیر دوچرخه سواری در اینجا چیست؟"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"آیا مسیر دوچرخه در این خیابان وجود دارد؟"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"آیا مسیر دوچرخه در این خیابان وجود دارد؟"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"نوع این ساختمان چیست؟"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"نوع این جاده خدماتی چیست؟"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"این راه چند خط عبور دارد؟"</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -179,6 +179,7 @@ Näytettäessä karttaa, vektoritiilet haetaan <a href=\"https://mapzen.com/p
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Missä tämä katu on?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Mikä päällyste tällä pyörätiellä on?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Onko tällä tiellä pyörätie?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Onko tällä tiellä pyörätie?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Millainen rakennus tämä on?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Millainen huoltotie tämä on?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Kuinka monta kaistaa tällä tiellä on?"</string>