Skip to content

Commit

Permalink
update strings
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
westnordost committed Feb 27, 2022
1 parent 3adbc10 commit 05a073f
Show file tree
Hide file tree
Showing 50 changed files with 319 additions and 172 deletions.
12 changes: 10 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-am/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -198,9 +198,15 @@
<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_busStopShelter_name_title">"የአውቶቡስ ማቆሚያ %s መጠለያ አለው?"</string>
<string name="quest_toiletsFee_title">"ይህንን የመጸዳጃ ክፍል ለመጠቀም መክፈል አለብዎት?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_bus">"ይህ የአውቶቡስ ማቆሚያ የሚነካ ንጣፍ አለው?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_crosswalk">"ይህ የእግረኛ መሻገሪያ በሁለቱም በኩል ንጣፍ አለው?"</string>
<string name="quest_source_dialog_title">"እርግጠኛ ነዎት ይህንን በቦታው ላይ እንዳረጋገጡት?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_name_bus">"የአውቶቡስ ማቆሚያ %s የሚነካ ንጣፍ አለው?"</string>
<string name="quest_source_dialog_note">"በዳሰሳ ጥናት ላይ የተገኘ መረጃ ብቻ መግባት አለበት ፡፡"</string>
<string name="quest_bicycleParkingCoveredStatus_title">"ይህ የብስክሌት መኪና ማቆሚያ (ከዝናብ የተጠበቀ) ነው?"</string>
Expand Down Expand Up @@ -554,7 +560,6 @@
<string name="quest_buildingType_sports_centre">"የስፖርት ማዕከል"</string>
<string name="quest_buildingType_toilets">"መጸዳጃ ቤቶች"</string>
<string name="quest_maxspeed_sign_question">"የፍጥነት ገደቡን በምን ይገልጻል?"</string>
<string name="quest_playground_access_title">"ይህ የመጫወቻ ስፍራ በይፋ ተደራሽ ነው?"</string>
<string name="quest_segregated_title">"የእግረኛ መንገድ እና ዑደት እንዴት እዚህ ተዘርግቷል?"</string>
<string name="dialog_tutorial_upload">"ለውጦችዎን በእጅ ለመስቀል ፣ በሚመስል የመሳሪያ አሞሌ ውስጥ ያለውን አዝራር ይጠቀሙ።"</string>
<string name="quest_segregated_separated">"አንዱ ከሌላው ተለያይቷል"</string>
Expand Down Expand Up @@ -645,7 +650,11 @@
<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_footwayPartSurface_title">"እዚህ የእግረኛ መንገዱ ገጽ ምንድነው?"</string>
<string name="quest_wheelchairAccess_toiletsPart_title">"መጸዳጃ ቤቱ በ%s ተሽከርካሪ ወንበር ላይ ተደራሽ ነው?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_tram">"ይህ የጎዳና ላይ መቆሚያ የሚነካ ንጣፍ አለው?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_name_tram">"የመንገድ ላይ መኪናው%s ን የሚነካ ንጣፍ አለው?"</string>
<string name="quest_maxweight_title">"እዚህ የክብደት ወሰን ስንትነዉ?"</string>
<string name="quest_maxweight_unusualInput_confirmation_description">"ይህ ክብደት የማይታሰብ ይመስላል። ትክክል መሆኑን እርግጠኛ ነዎት?"</string>
Expand Down Expand Up @@ -1023,7 +1032,6 @@
<string name="quest_surface_value_artificial_turf">"ሰው ሰራሽ ድንበር"</string>
<string name="quest_surface_value_tartan">"Tartan"</string>
<string name="quest_pitchSurface_title_track">"ይህ የስፖርት ትራክ ምን ገጽ አለው?"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_access_title">"ማን እዚህ ብስክሌት ሊያቆም ይችላል ወይስ የተከለከለ ነው?"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_fee_title">"እዚህ ብስክሌት ለማቆም መክፈል አለብዎት?"</string>

<!-- Fuzzy -->
Expand Down
12 changes: 10 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -193,9 +193,15 @@
<string name="quest_sport_manySports_confirmation_title">"لقد اخترت العديد من الألعاب الرياضية"</string>
<string name="quest_busStopShelter_name_title">"هل موقف الحافلات %s هو موقف مظلّل؟"</string>
<string name="quest_toiletsFee_title">"هل عليك أن تدفع مقابل استخدام هذا الحمام؟"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_bus">"هل يحتوي موقف الحافلات هذا على علامات بارزة في الأرض لضعاف البصر؟"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_crosswalk">"هل معبر المشاة هذا يحتوي على علامات بارزة في الأرض لضعاف البصر على كلا الجانبين؟"</string>
<string name="quest_source_dialog_title">"هل أنت متأكد من أنك تحققت من هذا في الموقع الفعلي؟"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_name_bus">"هل يحتوي موقف حافلات %s على علامات بارزة في الأرض لضعاف البصر؟"</string>
<string name="quest_source_dialog_note">"يجب إدخال المعلومات التي تم الحصول عليها في الاستطلاع فقط."</string>
<string name="quest_bicycleParkingCoveredStatus_title">"هل موقف الدراجات هذا مغطى (محمي من الشمس والمطر)؟"</string>
Expand Down Expand Up @@ -566,7 +572,6 @@
<string name="quest_buildingType_sports_centre">"مركز الرياضة"</string>
<string name="quest_buildingType_toilets">"مراحيض ودورات مياة"</string>
<string name="quest_maxspeed_sign_question">"ما الذي يحدد السرعة القصوى؟"</string>
<string name="quest_playground_access_title">"هل هذا الملعب متاح للجمهور؟"</string>
<string name="quest_segregated_title">"كيف يتم ترتيب مسارات المشاة والدراجات هنا؟"</string>
<string name="dialog_tutorial_upload">"لإرسال التغييرات يدويًا، استخدم زر شريط الأدوات الذي يشبه هذا."</string>
<string name="quest_segregated_separated">"منفصلة عن بعضها البعض"</string>
Expand Down Expand Up @@ -655,7 +660,11 @@
<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_footwayPartSurface_title">"ما هو سطح طريق المشاة هذا؟"</string>
<string name="quest_wheelchairAccess_toiletsPart_title">"هل يمكن الوصول إلى دورة المياه الموجودة في %s بالكرسي المتحرك؟"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_tram">"هل تحتوي محطة الترام هذه على مسار الرصيف البارز للمكفوفين؟"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_name_tram">"هل يوجد في محطة الترام %s مسار رصيف بارز للمكفوفين؟"</string>
<string name="quest_maxweight_title">"ما هو الوزن المحدد هنا؟"</string>
<string name="quest_maxweight_unusualInput_confirmation_description">"هذا الوزن يبدو بأنه غير واقعي. هل أنت متأكد من أنه صحيحة؟"</string>
Expand Down Expand Up @@ -1022,7 +1031,6 @@
<string name="quest_surface_value_artificial_turf">"عشب صناعي"</string>
<string name="quest_surface_value_tartan">"ترتان/كروهات"</string>
<string name="quest_pitchSurface_title_track">"ما هو سطح هذا المجال الرياضي؟"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_access_title">"هل هناك حد لمن يمكنه ركن الدراجة هنا؟"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_fee_title">"هل عليك أن تدفع مقابل ركن دراجة هنا؟"</string>

<!-- Fuzzy -->
Expand Down
3 changes: 0 additions & 3 deletions app/src/main/res/values-ast/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1459,9 +1459,6 @@ Por exemplu: 1,3 o 2-6."</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_maxspeed_sign_question">"¿Qué establez la velocidá máxima?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_playground_access_title">"¿Esta zona d'espardimientu ye accesible al públicu?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_segregated_title">"¿Como tán dispuestos equí'l camín y el carril bici?"</string>

Expand Down
12 changes: 10 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-bg/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -205,9 +205,15 @@
<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_busStopShelter_name_title">"Спирката %s има ли навес:"</string>
<string name="quest_toiletsFee_title">"Плаща ли се за тоалетната?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_bus">"Тази спирка има ли настилка за слепи?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_crosswalk">"Тази пешеходна пътека има ли настилка за слепи и от двете страни?"</string>
<string name="quest_source_dialog_title">"Проверихте ли това на място?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_name_bus">"Автобусната спирка %s има ли настилка за слепи?"</string>
<string name="quest_source_dialog_note">"Само информацията от реалния оглед трябва да бъде въведена."</string>
<string name="quest_bicycleParkingCoveredStatus_title">"Този велосипеден паркинг покрит ли е?"</string>
Expand Down Expand Up @@ -561,7 +567,6 @@
<string name="quest_buildingType_sports_centre">"Спортен център"</string>
<string name="quest_buildingType_toilets">"Тоалетни"</string>
<string name="quest_maxspeed_sign_question">"Кое определя ограничението на скоростта?"</string>
<string name="quest_playground_access_title">"Тази детска площадка обществена ли е?"</string>
<string name="quest_segregated_title">"Как са разположени пешеходната пътека и велоалеята?"</string>
<string name="dialog_tutorial_upload">"За да качите вашите промени ръчно, използвайте бутона който изглежда като посочения."</string>
<string name="quest_segregated_separated">"Разделени са една от друга"</string>
Expand Down Expand Up @@ -651,7 +656,11 @@
<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_footwayPartSurface_title">"Каква повърхност има пътеката тук?"</string>
<string name="quest_wheelchairAccess_toiletsPart_title">"Тоалетната в %s достъпна ли е за инвалидни колички?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_tram">"Това място за спиране има ли повърхност за слепи хора?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_name_tram">"Трамвайната спирка %s има ли настилка за слепи?"</string>
<string name="quest_maxweight_title">"Какво е ограничението за тегло тук?"</string>
<string name="quest_maxweight_unusualInput_confirmation_description">"Ограничението изглежда нереално. Сигурни ли сте?"</string>
Expand Down Expand Up @@ -1027,7 +1036,6 @@
<string name="quest_surface_value_artificial_turf">"Изкуствена трева"</string>
<string name="quest_surface_value_tartan">"Тартан"</string>
<string name="quest_pitchSurface_title_track">"Каква повърхност има тази спортна пътека?"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_access_title">"Паркингът за велосипеди има ли ограничения?"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_fee_title">"Плаща ли се паркингът за велосипеди?"</string>

<!-- Fuzzy -->
Expand Down
12 changes: 10 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-bs/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -204,9 +204,15 @@ Podaci koje unesete se izravno dodaju u OpenStreetMap pod vašim korisničkim im
<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_busStopShelter_name_title">"Ima li autobusna stanica %s zaklon?"</string>
<string name="quest_toiletsFee_title">"Plaća li se ovaj toalet?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_bus">"Ima li ova autobusna stanica trake vodilje za slijepe?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_crosswalk">"Ima li ovaj pješački prelaz trake vodilje za slijepe na obje strane?"</string>
<string name="quest_source_dialog_title">"Jeste li sigurni da ste to provjerili na licu mjesta?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_name_bus">"Ima li autobusna stanica %s trake vodilje za slijepe?"</string>
<string name="quest_source_dialog_note">"Treba unositi samo one podatke koji su pronađeni tijekom istraživanja."</string>
<string name="quest_bicycleParkingCoveredStatus_title">"Je li ovo parkiralište za bicikle natkriveno (zaštićeno od kiše)?"</string>
Expand Down Expand Up @@ -561,7 +567,6 @@ Na primjer 1,3 ili 2–6."</string>
<string name="quest_buildingType_sports_centre">"Sportski centar"</string>
<string name="quest_buildingType_toilets">"Toaleti"</string>
<string name="quest_maxspeed_sign_question">"Čime je definirano ograničenje brzine?"</string>
<string name="quest_playground_access_title">"Je li ovo igralište javno dostupno?"</string>
<string name="quest_segregated_title">"Kako su ovdje postavljene pješačka i biciklistička staza?"</string>
<string name="dialog_tutorial_upload">"Da biste ručno poslali odgovore, upotrijebite gumb na alatnoj traci koji izgleda ovako."</string>
<string name="quest_segregated_separated">"Razdvojeni jedni od drugih"</string>
Expand Down Expand Up @@ -655,7 +660,11 @@ Razdvojiti put sada?"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_footwayPartSurface_title">"Kakva je ovdje površina trotoara?"</string>
<string name="quest_wheelchairAccess_toiletsPart_title">"Je li toalet u %s pristupačan za invalidska kolica?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_tram">"Ima li ova tramvajska stanica trake vodilje za slijepe?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_name_tram">"Ima li tramvajska stanica %s trake vodilje za slijepe?"</string>
<string name="quest_maxweight_title">"Koje je ovdje ograničenje težine?"</string>
<string name="quest_maxweight_unusualInput_confirmation_description">"Ta težina izgleda nerealna. Jeste li sigurni da je ispravna?"</string>
Expand Down Expand Up @@ -1029,7 +1038,6 @@ Ako su neke trake rezervirane za autobuse, umjesto toga ostavite bilješku."</st
<string name="quest_surface_value_artificial_turf">"Umjetna trava"</string>
<string name="quest_surface_value_tartan">"Tartan"</string>
<string name="quest_pitchSurface_title_track">"Kakvu površinu ima ova sportska staza?"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_access_title">"Tko ovdje smije parkirati bicikl?"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_fee_title">"Naplaćuje li se parkiranje bicikla ovdje?"</string>

<!-- Fuzzy -->
Expand Down
12 changes: 10 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-ca/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -192,9 +192,15 @@ Aleshores, la informació que introduïu s'afegeix directament a l'OpenStreetMap
<string name="quest_sport_manySports_confirmation_title">"Heu seleccionat molts esports"</string>
<string name="quest_busStopShelter_name_title">"La parada de bus %s té marquesina?"</string>
<string name="quest_toiletsFee_title">"Cal pagar per l'ús dels serveis?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_bus">"Aquesta parada d'autobús té paviment tàctil?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_crosswalk">"Aquest pas de vianants té paviment tàctil en els dos costats?"</string>
<string name="quest_source_dialog_title">"Esteu segur que heu comprovat això presencialment?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_name_bus">"La parada d'autobús %s té paviment tàctil?"</string>
<string name="quest_source_dialog_note">"Només hauríeu d'entrar la informació recollida en expedició de camp"</string>
<string name="quest_bicycleParkingCoveredStatus_title">"Aquest pàrquing de bicis és cobert (protegit de la pluja)?"</string>
Expand Down Expand Up @@ -546,7 +552,6 @@ Parcialment significa que una cadira de rodes pot entrar i utilitzar els lavabos
<string name="quest_buildingType_sports_centre">"Centre d'esports"</string>
<string name="quest_buildingType_toilets">"Lavabos"</string>
<string name="quest_maxspeed_sign_question">"Què defineix el límit de velocitat?"</string>
<string name="quest_playground_access_title">"Aquest parc és d'accés públic?"</string>
<string name="quest_segregated_title">"Com estan separats el carril bici i la vorera?"</string>
<string name="dialog_tutorial_upload">"Per pujar els vostres canvis manualment, useu el botó a la barra d'eines que és així."</string>
<string name="quest_segregated_separated">"Segregat l'un de l'altre"</string>
Expand Down Expand Up @@ -634,7 +639,11 @@ Parcialment significa que una cadira de rodes pot entrar i utilitzar els lavabos
<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_footwayPartSurface_title">"Quina és la superfície del camí de vianants aquí?"</string>
<string name="quest_wheelchairAccess_toiletsPart_title">"Els serveis de %s són accessibles amb cadira de rodes?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_tram">"Aquesta parada de tramvia té paviment tàctil?"</string>

<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_tactilePaving_title_name_tram">"La parada de tramvia %s té paviment tàctil?"</string>
<string name="quest_maxweight_title">"Quin és el límit de pes aquí?"</string>
<string name="quest_maxweight_unusualInput_confirmation_description">"Aquest pes no sembla plausible. Segur que és correcte?"</string>
Expand Down Expand Up @@ -995,7 +1004,6 @@ Si algun dels carrils estan reservats per busos, deixeu una nota com a alternati
<!-- Fuzzy -->
<string name="quest_surface_value_tartan">"Tartán"</string>
<string name="quest_pitchSurface_title_track">"Quina superfície té aquesta pista d'esports?"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_access_title">"Està restringit qui pot aparcar una bici aquí?"</string>
<string name="quest_bicycle_parking_fee_title">"S'ha de pagar per aparcar una bicicleta aquí?"</string>

<!-- Fuzzy -->
Expand Down
Loading

0 comments on commit 05a073f

Please sign in to comment.