Controls: Fix edge case in datetime control

[gabiseabra]

Issue: #13771

What I did

Mutating a Date object with setMonth and setDate will validate and potentially adjust it by rolling into the next month if the resulting month has fewer days than the resulting day.

I've modified the date change callback in each date-time component to apply changes in one step with setFullYear instead of separate steps for year/month/day.

How to test

• Serve storybooks and navigate to official-storybooks > Controls > Date > Basic
• Change date to 31/01/2021
• Change date to 28/02/2021
• It shouldn't change to 28/03/2021

---

• Is this testable with Jest or Chromatic screenshots? ❌
• Does this need a new example in the kitchen sink apps? ❌
• Does this need an update to the documentation? ❌

If your answer is yes to any of these, please make sure to include it in your PR.