Fix translation key apostrophe

[rrelmy]

In some languages the translation key was using a different apostrophe than the text from laravel so it was not translated correctly.

For example in the password reset mail the text is used.

[ebeauchamps]

I personnally disagreee with these changes for the translated strings.

So at least in the French version I will stick with the real typographical "apostrophe" when the translated string (key) is enclosed between " and "

[jasonvarga]

@ebeauchamps The key needs to have the apostrophe as per this PR. You can see how it's used here. If the key doesn't match the English string exactly, the translation won't display.

You can continue to use whatever apostrophe is appropriate for French in the values, though.

[jasonvarga]

I was wondering why we would have added the incorrect quote in the first place.
It used to be correct. It was changed in laravel/framework#37709.

I also swear there is/was an issue open where someone had pointed out this line in the email is untranslated. I can't find it. This PR would close that.

Thanks @rrelmy

[rrelmy]

@jasonvarga If it used to be correct won't my changes break installations with older Laravel versions?
If this would be the case, shall we add both versions?

You might think about this closed bug #4353

[jasonvarga]

Yes, good point. We probably should 👍