enhance(datastore): support updating table with schema embedded records

[jialeicui]

Description

Added a new API: /datastore/updateTable/embedded to support update requests for embedded types in each cell.

The following issues were resolved:

1. Scanned data could not be used directly for update.
2. Clients previously had to build a batch based on the schema, but with the new API, they only need to concern themselves with the batch size.
3. The datastore migration doesn't need to be built-in to the datastore, any external business logic can manage it.

Modules

• UI
• Controller
• Agent
• Client
• Python-SDK
• Others

Checklist

• run code format and lint check
• add unit test
• add necessary doc

[codecov]

Codecov Report

Attention: 10 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (807d59f) 82.60% compared to head (7490be0) 82.71%.

Files	Patch %	Lines
...a/ai/starwhale/mlops/datastore/type/ListValue.java	88.57%	2 Missing and 2 partials ⚠️
.../starwhale/mlops/datastore/impl/RecordDecoder.java	90.90%	1 Missing and 2 partials ⚠️
...va/ai/starwhale/mlops/datastore/type/MapValue.java	92.10%	1 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #3064      +/-   ##
============================================
+ Coverage     82.60%   82.71%   +0.10%     
- Complexity     3182     3230      +48     
============================================
  Files           571      571              
  Lines         31838    32019     +181     
  Branches       1865     1885      +20     
============================================
+ Hits          26301    26483     +182     
+ Misses         4711     4705       -6     
- Partials        826      831       +5     

Flag	Coverage Δ
console	72.09% <ø> (ø)
controller	73.53% <93.33%> (+0.19%)	⬆️
standalone	91.87% <100.00%> (+0.07%)	⬆️
unittests	91.61% <100.00%> (+0.07%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.