Fix(autocad): TryGetMaterialId for both cases

[oguzhankoral]

We check now first original atomic object and then its parent base if provided.

Regression:
Fixing one problem on rhino receive materials caused another problem on revit receive render materials.
Because different behaviors on apps

• rhino: Brep (material id is extracted into render material proxy objects) -> [Mesh, Mesh, ...] (child objects application ids ARE NOT EXIST in render material proxy objects)
• revit : RevitElement (material IS NOT extracted into render material proxy objects) -> [Mesh, Mesh...] (child objects application ids EXIST in render material proxy objects)

BEFORE

AFTER

[linear]

CNX-517 Autocad: Revit render materials are missing

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 7.81%. Comparing base (50414e9) to head (b164709).
Report is 1 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##             dev    #259   +/-   ##
=====================================
  Coverage   7.81%   7.81%           
=====================================
  Files        236     236           
  Lines       4518    4518           
  Branches     543     543           
=====================================
  Hits         353     353           
  Misses      4149    4149           
  Partials      16      16           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.