refactor(arcgis): overhaul of arcgis connector and converter patterns to enable data extraction · specklesystems/speckle-sharp-connectors@84c4aa3