Sync localization strings with Weblate

Triggered by bf812d4 on branch refs/heads/weblate-localization

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/preferences.ts

@@ -1380,7 +1380,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'es-es':
       'Hacer que los cuadros de diálogo del formulario aparezcan en gris',
     'fr-fr': "Couleur d'accent d'arbre",
-    'uk-ua': 'Зробіть діалогові вікна форми сірими',
+    'uk-ua': 'Зробіть діалогові вікна форми сірими фоном',
     'de-ch': 'Lassen Sie Formulardialoge den Hintergrund ausgrauen',
   },
   autoScrollTree: {
@@ -1434,7 +1434,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   tableIcon: {
     'en-us': 'Table icon',
     'ru-ru': 'Значок таблицы',
-    'es-es': 'Icono de tabla',
+    'es-es': 'Icono de mesa',
     'fr-fr': 'Icône de tableau',
     'uk-ua': 'Значок таблиці',
     'de-ch': 'Tabellensymbol',
@@ -1729,7 +1729,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Запомнить позиции диалоговых окон',
     'es-es': 'Recordar las posiciones de las ventanas de diálogo',
     'fr-fr': 'Mémoriser les positions des fenêtres de dialogue',
-    'uk-ua': "Запам'ятовуйте положення діалогового вікна",
+    'uk-ua': "Запам'ятовуйте розташування діалогового вікна",
     'de-ch': 'Merken Sie sich die Positionen der Dialogfenster',
   },
   autoPlayMedia: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/query.ts

@@ -232,7 +232,7 @@ export const queryText = createDictionary({
   invalidPicklistValue: {
     comment: 'Used when selected pick list value is not one of allowed values',
     'en-us': '{value:string} (current, invalid value)',
-    'ru-ru': '{value:string} (текущее, недопустимое значение)',
+    'ru-ru': '{value:string} (текущее, неверное значение)',
     'es-es': '{value:string} (valor actual no válido)',
     'fr-fr': '{value:string} (valeur actuelle non valide)',
     'uk-ua': '{value:string} (поточне, недійсне значення)',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/resources.ts

@@ -99,10 +99,10 @@ export const resourcesText = createDictionary({
   },
   appResource: {
     'en-us': 'App Resource',
-    'ru-ru': 'Ресурс приложения',
-    'es-es': 'Recurso de aplicación',
-    'fr-fr': "Ressource d'application",
-    'uk-ua': 'Ресурс програми',
+    'ru-ru': 'Подкатегории',
+    'es-es': 'Subcategorías',
+    'fr-fr': 'Sous-catégories',
+    'uk-ua': 'Підкатегорії',
     'de-ch': 'App Ressource',
   },
   rssExportFeed: {
@@ -175,11 +175,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
       readable text by selecting specific fields and applying a designated
       separator between them.
     `,
-    'de-ch': `
-      Der Formatierer bestimmt, wie einzelne Datenbankressourcen in lesbaren
-      Text umgewandelt werden, indem er bestimmte Felder auswählt und ein
-      bestimmtes Trennzeichen zwischen ihnen anwendet.
-    `,
+    'de-ch': 'JSON-Editor',
     'es-es': `
       El formateador determina cómo transformar recursos de bases de datos
       individuales en texto legible seleccionando campos específicos y aplicando
@@ -241,7 +237,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
   },
   formattedResource: {
     'en-us': 'Formatted Resource',
-    'de-ch': 'Formatierte Ressource',
+    'de-ch': 'In Sammlung ausführen',
     'es-es': 'Recurso formateado',
     'fr-fr': 'Ressource formatée',
     'ru-ru': 'Форматированный ресурс',
@@ -276,10 +272,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'de-ch': 'Bitte markieren Sie einen dieser Formatierer als Standard',
     'es-es': 'Por favor marque uno de estos formateadores como predeterminado',
     'fr-fr': "Veuillez marquer l'un de ces formateurs par défaut",
-    'ru-ru': `
-      Пожалуйста, отметьте один из этих форматтеров как используемый по
-      умолчанию.
-    `,
+    'ru-ru': 'Пожалуйста, отметьте один из этих форматтеров как стандартный.',
     'uk-ua': 'Позначте один із цих формататорів за замовчуванням',
   },
   duplicateFormatters: {
@@ -533,10 +526,10 @@ export const resourcesText = createDictionary({
   urlPart: {
     'en-us': 'URL part',
     'de-ch': 'URL-Teil',
-    'es-es': 'parte de la URL',
-    'fr-fr': 'Partie URL',
-    'ru-ru': 'часть URL',
-    'uk-ua': 'частина URL',
+    'es-es': 'Otro recurso JSON',
+    'fr-fr': 'Autre ressource JSON',
+    'ru-ru': 'Другой ресурс JSON',
+    'uk-ua': 'Інший ресурс JSON',
   },
   addField: {
     'en-us': 'Add field',
@@ -606,26 +599,10 @@ export const resourcesText = createDictionary({
       dieser Bedingung entspricht oder wenn kein anderer Formatierer mit seiner
       Bedingung übereinstimmt
     `,
-    'es-es': `
-      Este formateador se utilizará solo si el valor del campo de condición es
-      igual a esta condición o si ningún otro formateador coincide con su
-      condición.
-    `,
-    'fr-fr': `
-      Ce formateur ne sera utilisé que si la valeur du champ de condition est
-      égale à cette condition ou si aucun autre formateur ne correspond à sa
-      condition.
-    `,
-    'ru-ru': `
-      Этот форматтер будет использоваться только в том случае, если значение
-      поля условия равно этому условию или если ни один другой форматтер не
-      соответствует этому условию.
-    `,
-    'uk-ua': `
-      Цей засіб форматування використовуватиметься, лише якщо значення поля
-      умови дорівнює цій умові або якщо жоден інший засіб форматування не
-      відповідає його умові
-    `,
+    'es-es': 'Costumbre',
+    'fr-fr': 'Coutume',
+    'ru-ru': 'Обычай',
+    'uk-ua': 'Custom',
   },
   wrongScopeWarning: {
     'en-us': `
@@ -649,7 +626,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
       changer de collection avant de modifier cette ressource.
     `,
     'ru-ru': `
-      Этот ресурс принадлежит другой коллекции/дисциплине, отличной от той, в
+      Этот ресурс принадлежит к другой коллекции/дисциплине, отличной от той, в
       которой вы сейчас находитесь. Перед редактированием этого ресурса
       рекомендуется сменить коллекцию.
     `,

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/schema.ts

@@ -126,7 +126,7 @@ export const schemaText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Скрыть таблицу',
     'es-es': 'Ocultar tabla',
     'fr-fr': 'Masquer le tableau',
-    'uk-ua': 'Сховати таблицю',
+    'uk-ua': 'Приховати таблицю',
     'de-ch': 'Tabelle verbergen',
   },
   hideField: {
@@ -431,15 +431,15 @@ export const schemaText = createDictionary({
     'es-es': 'Exportar duplicados',
     'fr-fr': 'Exporter les doublons',
     'ru-ru': 'Экспортировать дубликаты',
-    'uk-ua': 'Експортувати дублікати',
+    'uk-ua': 'Експорт дублікатів',
   },
   numberOfDuplicates: {
     'en-us': 'Number of Duplicates',
     'de-ch': 'Anzahl der Duplikate',
     'es-es': 'Número de duplicados',
-    'fr-fr': 'Nombre de doublons',
+    'fr-fr': 'Agrégation de tables',
     'ru-ru': 'Агрегация таблиц',
-    'uk-ua': 'Кількість дублікатів',
+    'uk-ua': 'Агрегація таблиць',
   },
   schemaViewTitle: {
     'en-us': 'Schema Config: {tableName:string}',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/specifyNetwork.ts

@@ -91,8 +91,8 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
       iDigBio et GBIF.
     `,
     'ru-ru': `
-      На этой карте показаны встречаемости этого таксона по данным агрегаторов
-      iDigBio и GBIF.
+      На этой карте показано появление этого таксона в агрегаторах iDigBio и
+      GBIF.
     `,
     'uk-ua': `
       Ця карта показує випадки появи цього таксону з агрегаторів iDigBio та
@@ -228,7 +228,7 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
       учреждении
     `,
     'uk-ua': `
-      Карта розповсюдження всіх оцифрованих зразків, збережених у вашій установі
+      Карта розповсюдження всіх оцифрованих зразків, курованих у вашій установі
     `,
   },
   collectionDistributionMap: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/user.ts

@@ -146,7 +146,7 @@ export const userText = createDictionary({
   },
   helloMessage: {
     'en-us': 'Hello, {userName:string}!',
-    'ru-ru': 'Привет, {userName:string}!',
+    'ru-ru': 'Новый пароль',
     'es-es': '¡Hola, {userName:string}!',
     'fr-fr': 'Bonjour, {userName:string} !',
     'de-ch': 'Hallo, {userName:string}!',
@@ -220,9 +220,9 @@ export const userText = createDictionary({
     `,
     'uk-ua': `
       Наразі немає жодного користувача, пов’язаного з вашим обліковим записом
-      {providerName:string}. Якщо у вас є вказане ім’я користувача та пароль,
-      ви можете ввести їх нижче, щоб пов’язати цього користувача з вашим
-      обліковим записом {providerName:string} для майбутніх входів.
+      {providerName:string}. Якщо у вас є вказати ім’я користувача та пароль,
+      ви можете ввести їх нижче, щоб пов’язати цього користувача з обліковим
+      записом {providerName:string} для майбутніх входів.
     `,
     'de-ch': `
       Derzeit ist Ihrem {providerName:string}-Konto kein Specify-Benutzer
@@ -508,7 +508,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'es-es': 'No puede revocar su propio estatus de administrador',
     'fr-fr': "Vous ne pouvez pas révoquer votre propre statut d'administrateur",
     'uk-ua': 'Ви не можете відкликати свій статус адміністратора',
-    'de-ch': 'Sie können Ihren eigenen Administratorstatus nicht widerrufen',
+    'de-ch': 'Sie können Ihren eigenen Admin-Status nicht widerrufen',
   },
   makeAdmin: {
     'en-us': 'Make Admin',
@@ -528,7 +528,10 @@ export const userText = createDictionary({
   },
   mustBeManager: {
     'en-us': 'User must be saved as Manager first',
-    'ru-ru': 'Сначала пользователя необходимо сохранить как менеджера.',
+    'ru-ru': `
+      Пользовательские политики на уровне учреждения (применяются ко всем
+      назначенным коллекциям)
+    `,
     'es-es': 'El usuario debe guardarse primero como administrador',
     'de-ch': 'Der Benutzer muss zuerst als Manager gespeichert werden',
     'fr-fr': `
@@ -628,7 +631,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'es-es': 'Biblioteca institucional de plantillas de roles',
     'fr-fr': 'Bibliothèque institutionnelle de modèles de rôles',
     'uk-ua': 'Бібліотека шаблонів ролей установи',
-    'de-ch': 'Bibliothek der Rollenvorlagen der Institution',
+    'de-ch': 'Institutionsbibliothek mit Rollenvorlagen',
   },
   userRoles: {
     'en-us': 'User Roles',
@@ -643,7 +646,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'ru-ru': '{collectionTable:string} Роли пользователей',
     'es-es': 'Roles de usuario de {collectionTable:string}',
     'fr-fr': '{collectionTable:string} Rôles des utilisateurs',
-    'uk-ua': '{collectionTable:string} Ролі користувача',
+    'uk-ua': '{collectionTable:string} Ролі користувачів',
     'de-ch': '{collectionTable:string} Benutzerrollen',
   },
   assignedUserRoles: {
@@ -910,7 +913,7 @@ export const userText = createDictionary({
       Specify 7 server settings
     `,
     'ru-ru': `
-      Внешний поставщик удостоверений не настроен. Некоторые из них можно
+      Внешний поставщик удостоверений не настроен. Некоторые настройки можно
       настроить в разделе «Укажите 7 настроек сервера».
     `,
     'es-es': `
@@ -927,7 +930,8 @@ export const userText = createDictionary({
     `,
     'de-ch': `
       Es ist kein externer Identitätsanbieter konfiguriert. Einige davon können
-      Sie unter „Festlegen der 7 Servereinstellungen“ konfigurieren
+      Sie unter „Specify 7 Server Settings“ (Servereinstellungen angeben)
+      konfigurieren
     `,
   },
   legacyPermissions: {
@@ -1114,7 +1118,7 @@ export const userText = createDictionary({
   },
   switchToVerticalLayout: {
     'en-us': 'Switch to vertical layout',
-    'ru-ru': 'Переключиться на вертикальную компоновку',
+    'ru-ru': 'Сначала сохраните пользователя',
     'es-es': 'Cambiar al diseño vertical',
     'fr-fr': "Passer à l'affichage vertical",
     'de-ch': 'Wechseln Sie zum vertikalen Layout',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/welcome.ts

@@ -113,7 +113,7 @@ export const welcomeText = createDictionary({
       Lawrence, KS 66045 États-Unis
     `,
     'uk-ua': `
-      Консорціум уточнення колекцій <br />
+      Укажіть консорціум колекцій <br />
 
       Інститут біорізноманіття <br />
 
@@ -190,9 +190,9 @@ export const welcomeText = createDictionary({
       досліджень Співдружності (CSIRO), Consejo Superior de Investigaciones
       Sientíficas, Датський консорціум музеїв, Muséum d'Histoire Naturelle
       Geneva, Університет Флориди, Університет Канзасу та Мічиганський
-      університет. Консорціум працює відповідно до некомерційного, 501(c)3,
-      податкового статусу США дослідницького центру Канзаського університету. З
-      1996 по 2018 роки Specify підтримувався грантами Національного наукового
+      університет. Консорціум діє відповідно до некомерційного, 501(c)3,
+      податкового статусу США Центру досліджень Канзаського університету. З
+      1996 по 2018 рік Specify підтримувався грантами Національного наукового
       фонду США.
     `,
     'de-ch': `
@@ -232,10 +232,10 @@ export const welcomeText = createDictionary({
       v2.
     `,
     'uk-ua': `
-      Укажіть 7, авторське право 2023, Дослідницький центр Канзаського
-      університету. Specify поставляється без АБСОЛЮТНОЇ ГАРАНТІЇ. Це
-      безкоштовне програмне забезпечення з відкритим кодом, ліцензоване згідно з
-      GNU General Public License v2.
+      Укажіть 7, Copyright 2023, Дослідницький центр Канзаського університету.
+      Specify поставляється без АБСОЛЮТНОЇ ГАРАНТІЇ. Це безкоштовне програмне
+      забезпечення з відкритим кодом, ліцензоване згідно з GNU General Public
+      License v2.
     `,
     'de-ch': `
       Specify 7, Copyright 2023, University of Kansas Center for Research.

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/workbench.ts

@@ -130,20 +130,14 @@ export const wbText = createDictionary({
       Beachten Sie, dass die Live-Validierung eine experimentelle Funktion ist
       und keinen Ersatz für die reguläre Validierung darstellt.
     `,
-    'es-es': `
-      Tenga en cuenta que la validación en vivo es una función experimental y no
-      sustituye a la validación regular.
-    `,
+    'es-es': 'Marca de tiempo cargada',
     'fr-fr': `
       Notez que la validation en direct est une fonctionnalité expérimentale et
       ne remplace pas la validation régulière.
     `,
-    'ru-ru': `
-      Обратите внимание, что живая проверка — это экспериментальная функция,
-      которая не заменяет обычную проверку.
-    `,
+    'ru-ru': 'Временная метка загружена',
     'uk-ua': `
-      Зауважте, перевірка в реальному часі є експериментальною функцією і не
+      Зауважте, що перевірка в реальному часі є експериментальною функцією і не
       замінює звичайну перевірку.
     `,
   },
@@ -364,7 +358,7 @@ export const wbText = createDictionary({
       завантаження.
     `,
     'de-ch': `
-      Beim Zurücksetzen werden die neuen Datensätze entfernt, die dieser
+      Durch ein Rollback werden die neuen Datensätze entfernt, die dieser
       Datensatz zur Specify-Datenbank hinzugefügt hat. Das gesamte Rollback wird
       abgebrochen, wenn die hochgeladenen Daten seit dem Hochladen von anderen
       Datensätzen referenziert (wiederverwendet) wurden.
@@ -955,7 +949,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'es-es': 'Cargar Resultados',
     'de-ch': 'Live-Suche',
     'fr-fr': 'Nom du nouvel ensemble de données :',
-    'uk-ua': 'Завантажити результати',
+    'uk-ua': 'Назва нового набору даних:',
   },
   potentialUploadResults: {
     'en-us': 'Potential Upload Results',