Sync localization strings with Weblate

Triggered by ed27285 on branch refs/heads/weblate-localization

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/attachments.ts

@@ -200,7 +200,7 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
     'es-es': 'Elija archivos o arrástrelos aquí para comenzar.',
     'fr-fr': 'Erreur de lecture du fichier',
     'ru-ru': 'Ошибка чтения файла',
-    'uk-ua': 'Щоб почати, виберіть файли або перетягніть їх сюди.',
+    'uk-ua': 'Виберіть файли або перетягніть їх сюди, щоб почати.',
   },
   unhandledFatalResourceError: {
     'en-us': 'Unhandled fatal resource error:',
@@ -212,7 +212,7 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
   },
   attachmentImportDatasetsCount: {
     'en-us': 'Attachment Import Data Sets ({count:number})',
-    'de-ch': 'Anhang-Import-Datensätze ({count:number})',
+    'de-ch': 'Anhang-Importdatensätze ({count:number})',
     'es-es': `
       Conjuntos de datos de importación de archivos adjuntos ({count:number})
     `,
@@ -240,7 +240,7 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
   uploadInterrupted: {
     'en-us': 'Upload Interrupted',
     'de-ch': 'Upload unterbrochen',
-    'es-es': 'Carga interrumpida',
+    'es-es': 'Elija archivos o arrástrelos aquí para comenzar.',
     'fr-fr': 'Téléchargement interrompu',
     'ru-ru': 'Загрузка прервана',
     'uk-ua': 'Завантаження перервано',
@@ -288,10 +288,7 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
       Das Rollback war im Gange, als eine Unterbrechung auftrat. Möglicherweise
       wurden einige Dateien gelöscht
     `,
-    'es-es': `
-      La reversión estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es
-      posible que algunos archivos hayan sido eliminados.
-    `,
+    'es-es': 'Formateado incorrectamente',
     'fr-fr': `
       La restauration était en cours lorsqu'une interruption s'est produite.
       Certains fichiers peuvent avoir été supprimés
@@ -300,9 +297,8 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
       Откат выполнялся, когда произошло прерывание. Некоторые файлы могли быть
       удалены
     `,
-    'uk-ua': `
-      Тривав відкат, коли сталася перерва. Можливо, деякі файли було видалено
-    `,
+    'uk-ua':
+      'Тривав відкат, коли сталася перерва. Деякі файли могли бути видалені',
   },
   attachmentId: {
     'en-us': 'Attachment ID',
@@ -346,8 +342,8 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
       serveur d'actifs et dans la base de données Specify.
     `,
     'ru-ru': `
-      При загрузке вложений вложения появятся на сервере активов и в базе данных
-      Specify.
+      Загрузка вложений приведет к созданию вложений на сервере активов и в базе
+      данных Specify.
     `,
     'uk-ua': `
       Завантаження вкладень призведе до створення вкладень на сервері ресурсів і
@@ -451,7 +447,7 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
   multipleMatchesClick: {
     'en-us': 'Multiple Matches. Click To Disambiguate',
     'de-ch':
-      'Mehrere Übereinstimmungen. Klicken Sie auf „Um mehrdeutig zu machen“.',
+      'Mehrere Übereinstimmungen. Klicken Sie auf „Zur Begriffsklärung“.',
     'es-es': 'Múltiples coincidencias. Haga clic para eliminar la ambigüedad',
     'fr-fr': "Plusieurs correspondances. Cliquez pour lever l'ambiguïté",
     'ru-ru': 'Несколько матчей. Нажмите, чтобы устранить неоднозначность',
@@ -573,7 +569,7 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
     `,
     'ru-ru':
       'Выберите идентификатор, которому будет соответствовать имя файла.',
-    'uk-ua': 'Виберіть ідентифікатор, який буде відповідати назві файлів.',
+    'uk-ua': 'Виберіть ідентифікатор для відповідності імені файлу.',
   },
   progress: {
     'en-us': 'Progress',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/common.ts

@@ -17,7 +17,7 @@ export const commonText = createDictionary({
     'en-us': 'Specify 7',
     'ru-ru': 'Укажите 7',
     'es-es': 'Specify 7',
-    'fr-fr': 'Précisez 7',
+    'fr-fr': 'Specify 7',
     'uk-ua': 'Вкажіть 7',
     'de-ch': 'Specify 7',
   },
@@ -121,7 +121,7 @@ export const commonText = createDictionary({
     'en-us': 'Delete',
     'ru-ru': 'Конец',
     'es-es': 'Borrar',
-    'fr-fr': 'Supprimer',
+    'fr-fr': 'Fin',
     'uk-ua': 'Кінець',
     'de-ch': 'Löschen',
   },
@@ -383,7 +383,7 @@ export const commonText = createDictionary({
     'en-us': 'No Matches',
     'ru-ru': '(список сокращен)',
     'es-es': 'No hay coincidencias',
-    'fr-fr': 'Pas de correspondance',
+    'fr-fr': '(liste tronquée)',
     'uk-ua': '(список скорочено)',
     'de-ch': 'Keine Treffer',
   },
@@ -687,7 +687,7 @@ export const commonText = createDictionary({
   bulkSelect: {
     'en-us': 'Bulk Select',
     'es-es': 'Selección masiva',
-    'fr-fr': 'Sélection groupée',
+    'fr-fr': 'Outil',
     'ru-ru': 'Инструмент',
     'uk-ua': 'Інструмент',
     'de-ch': 'Mehrfachauswahl',
@@ -705,7 +705,7 @@ export const commonText = createDictionary({
     'en-us': 'Change',
     'de-ch': 'Ändern',
     'es-es': 'Cambiar',
-    'fr-fr': 'Changement',
+    'fr-fr': 'Tous',
     'ru-ru': 'Все',
     'uk-ua': 'все',
   },

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/forms.ts

@@ -169,9 +169,9 @@ export const formsText = createDictionary({
       початкового або кінцевого часу.
     `,
     'de-ch': `
-      Das Paleo Map-Plugin erfordert, dass die {localityTable:string}
-      geografische Koordinaten haben und dass der Paläo-Kontext ein
-      geografisches Alter mit mindestens einer Start- oder Endzeit hat.
+      Das Paleo Map-Plugin erfordert, dass das {localityTable:string} über
+      geografische Koordinaten verfügt und dass der Paläo-Kontext über ein
+      geografisches Alter mit mindestens einer Start- oder Endzeit verfügt.
     `,
   },
   invalidDate: {
@@ -234,7 +234,7 @@ export const formsText = createDictionary({
     'es-es': 'Mes / Año',
     'fr-fr': 'Lun / Année',
     'uk-ua': 'Міс / Рік',
-    'de-ch': 'Mo / Jahr',
+    'de-ch': 'Mo./Jahr',
   },
   yearPlaceholder: {
     comment:
@@ -416,7 +416,7 @@ export const formsText = createDictionary({
     'es-es': 'Guardar conflicto',
     'fr-fr': 'Enregistrer le conflit',
     'uk-ua': 'Під час збереження стався конфлікт',
-    'de-ch': 'Konflikte speichern',
+    'de-ch': 'Konflikt speichern',
   },
   saveConflictDescription: {
     'en-us': `

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/preferences.ts

@@ -1127,9 +1127,8 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'uk-ua': `
       Дозвольте автозаповненню розширюватися настільки, наскільки це потрібно
     `,
-    'de-ch': `
-      Lassen Sie die automatische Vervollständigung so weit wie nötig wachsen
-    `,
+    'de-ch':
+      'Erlauben Sie der Autovervollständigung, so weit wie nötig zu wachsen',
   },
   tableNameInTitle: {
     'en-us': 'Include table name in the browser page title',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/query.ts

@@ -450,7 +450,7 @@ export const queryText = createDictionary({
       Використовуйте "_", щоб відповідати одному символу
     `,
     'de-ch': `
-      Verwenden Sie „%“, um eine beliebige Anzahl von Zeichen zu finden.
+      Verwenden Sie „%“, um eine beliebige Anzahl von Zeichen abzugleichen.
 
       Verwenden Sie „_“, um ein einzelnes Zeichen zuzuordnen
     `,

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/specifyNetwork.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
   occurrenceOrGuidRequired: {
     'en-us': 'Species Name or GUID must be provided to display this page',
     'de-ch': `
-      Zur Anzeige dieser Seite muss der Artname oder die GUID angegeben werden
+      Um diese Seite anzuzeigen, muss der Artname oder die GUID angegeben werden
     `,
     'es-es': `
       Se debe proporcionar el nombre de especie o el GUID para mostrar esta
@@ -38,7 +38,7 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
     'de-ch': 'Für diese Anfrage konnten keine Daten gefunden werden',
     'es-es': 'No se encuentran datos para esta solicitud',
     'fr-fr': 'Impossible de trouver des données pour cette demande',
-    'ru-ru': 'Не удалось найти данные для этого запроса.',
+    'ru-ru': 'Не удалось найти данные по этому запросу.',
     'uk-ua': 'Неможливо знайти дані для цього запиту',
   },
   noDataErrorDescription: {
@@ -99,8 +99,8 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
       iDigBio et GBIF.
     `,
     'ru-ru': `
-      На этой карте показано появление этого таксона в агрегаторах iDigBio и
-      GBIF.
+      На этой карте показаны встречаемости этого таксона по данным агрегаторов
+      iDigBio и GBIF.
     `,
     'uk-ua': `
       Ця карта показує випадки появи цього таксону з агрегаторів iDigBio та
@@ -143,10 +143,10 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
       collectée à partir de cet emplacement.
     `,
     'ru-ru': `
-      Вхождения, записанные в iDigBio, отображаются круглыми зелеными точками,
-      за исключением событий из текущей коллекции, записанных в iDigBio, которые
-      имеют круглые красные точки. При увеличении красных точек появляется
-      синяя каплевидная булавка, щелчок по ней выполняет запрос местоположения в
+      Вхождения, записанные в iDigBio, показаны круглыми зелеными точками, за
+      исключением событий из текущей коллекции, записанных в iDigBio, которые
+      имеют круглые красные точки. При увеличении красных точек появляется синяя
+      каплевидная булавка, щелчок по ней вызывает запрос местоположения в
       Specify, который показывает все виды в текущей базе данных Specify,
       собранные из этого местоположения.
     `,
@@ -236,7 +236,7 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
       учреждении
     `,
     'uk-ua': `
-      Карта розповсюдження всіх оцифрованих зразків, збережених у вашій установі
+      Карта розповсюдження всіх оцифрованих зразків, курованих у вашій установі
     `,
   },
   collectionDistributionMap: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/user.ts

@@ -447,7 +447,7 @@ export const userText = createDictionary({
       читання
     `,
     'de-ch': `
-      Das leere {recordSetTable:string} kann im schreibgeschützten Modus nicht
+      Leeres {recordSetTable:string} kann im schreibgeschützten Modus nicht
       geöffnet werden
     `,
   },
@@ -508,7 +508,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'es-es': 'No puede revocar su propio estatus de administrador',
     'fr-fr': "Vous ne pouvez pas révoquer votre propre statut d'administrateur",
     'uk-ua': 'Ви не можете відкликати свій статус адміністратора',
-    'de-ch': 'Sie können Ihren eigenen Administratorstatus nicht widerrufen',
+    'de-ch': 'Sie können Ihren eigenen Admin-Status nicht widerrufen',
   },
   makeAdmin: {
     'en-us': 'Make Admin',
@@ -629,7 +629,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'es-es': 'Biblioteca institucional de plantillas de roles',
     'fr-fr': 'Bibliothèque institutionnelle de modèles de rôles',
     'uk-ua': 'Бібліотека шаблонів ролей установи',
-    'de-ch': 'Bibliothek der Rollenvorlagen der Institution',
+    'de-ch': 'Institutionsbibliothek mit Rollenvorlagen',
   },
   userRoles: {
     'en-us': 'User Roles',
@@ -698,7 +698,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Роль',
     'es-es': 'Rol',
     'fr-fr': 'Rôle',
-    'uk-ua': 'Роль',
+    'uk-ua': 'роль',
     'de-ch': 'Rolle',
   },
   read: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/workbench.ts

@@ -118,7 +118,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Проверка данных: вкл.',
     'es-es': 'Verificar Datos: ON',
     'fr-fr': 'Vérification des données : activée',
-    'uk-ua': 'Перевірка даних: увімк',
+    'uk-ua': 'Перевірка даних: увімкнено',
     'de-ch': 'Datenprüfung: Ein',
   },
   changeOwner: {
@@ -657,7 +657,8 @@ export const wbText = createDictionary({
     'uk-ua':
       'Помилка завантаження через одну або кілька помилок значення клітинки.',
     'de-ch': `
-      Der Upload ist aufgrund eines oder mehrerer Zellwertfehler fehlgeschlagen.
+      Der Upload ist aufgrund eines oder mehrerer Zellenwertfehler
+      fehlgeschlagen.
     `,
   },
   uploadErrorsSecondDescription: {
@@ -681,8 +682,8 @@ export const wbText = createDictionary({
       appropriées. Enregistrez et réessayez le téléchargement.
     `,
     'uk-ua': `
-      Перевірте набір даних і перегляньте підказки для кожної комірки помилки, а
-      потім внесіть відповідні виправлення. Збережіть і повторіть спробу
+      Перевірте набір даних і перегляньте підказки для кожної клітинки помилки,
+      а потім внесіть відповідні виправлення. Збережіть і повторіть спробу
       завантаження.
     `,
     'de-ch': `
@@ -1209,7 +1210,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Столбец {columnIndex:number}',
     'es-es': 'Columna {columnIndex:number}',
     'fr-fr': 'Colonne {columnIndex :number}',
-    'uk-ua': 'Колонка {columnIndex:number}',
+    'uk-ua': 'Стовпчик {columnIndex:number}',
     'de-ch': 'Spalte {columnIndex:number}',
   },
   newDataSetName: {
@@ -1293,7 +1294,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Количество столбцов',
     'es-es': 'Número de columnas',
     'fr-fr': 'Le nombre de colonnes',
-    'uk-ua': 'Кількість колон',
+    'uk-ua': 'Кількість стовпців',
     'de-ch': 'Anzahl der Spalten',
   },
   importedFileName: {