Sync localization strings with Weblate

Triggered by 754a8a4 on branch refs/heads/weblate-localization

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/preferences.ts

@@ -109,7 +109,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   },
   reduceMotionDescription: {
     'en-us': 'Disable non-essential animations and transitions',
-    'ru-ru': 'Отключите несущественные анимации и переходы.',
+    'ru-ru': 'Отключите ненужную анимацию и переходы.',
     'es-es': 'Deshabilitar animaciones y transiciones no esenciales',
     'fr-fr': 'Désactivez les animations et les transitions non essentielles',
     'uk-ua': "Вимкніть необов'язкову анімацію та переходи",
@@ -775,7 +775,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Позволяет загружать данные в любое поле любой таблицы.',
     'es-es': 'Permite cargar datos en cualquier campo de cualquier tabla.',
     'fr-fr': `
-      Permet de télécharger des données dans n'importe quel champ de n'importe
+      Permet de télécharger des données vers n’importe quel champ de n’importe
       quelle table.
     `,
     'uk-ua': 'Дозволяє завантажувати дані в будь-яке поле будь-якої таблиці.',
@@ -947,7 +947,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   },
   autoWrapRows: {
     'en-us': 'Navigate to the other side when reaching the edge row',
-    'ru-ru': 'Перейдите на другую сторону, когда достигнете краевого ряда.',
+    'ru-ru': 'Перейдите на другую сторону, достигнув краевого ряда.',
     'es-es': 'Navegue hacia el otro lado cuando llegue a la fila del borde',
     'fr-fr':
       'Naviguez de l’autre côté lorsque vous atteignez la rangée de bord',
@@ -1727,7 +1727,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Запомнить позиции диалоговых окон',
     'es-es': 'Recordar las posiciones de las ventanas de diálogo',
     'fr-fr': 'Mémoriser les positions des fenêtres de dialogue',
-    'uk-ua': "Запам'ятовуйте положення діалогового вікна",
+    'uk-ua': "Запам'ятовуйте розташування діалогового вікна",
     'de-ch': 'Dialogfensterpositionen merken',
   },
   autoPlayMedia: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/resources.ts

@@ -155,7 +155,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
   },
   dataObjectFormatters: {
     'en-us': 'Record Formatters',
-    'ru-ru': 'Форматеры записи',
+    'ru-ru': 'Форматеры записей',
     'es-es': 'Formateadores de registros',
     'uk-ua': 'Форматувальники записів',
     'de-ch': 'Datensatz-Formatierer',
@@ -204,8 +204,8 @@ export const resourcesText = createDictionary({
       можно настроить на основе значения в записи.
     `,
     'uk-ua': `
-      «Формат таблиці» керує тим, як дані з певної таблиці відображаються в
-      результатах запитів, експорті та комбінованих полях запитів. Він визначає
+      «Формат таблиці» визначає, як дані з певної таблиці відображаються в
+      результатах запиту, експорті та комбінованих полях запиту. Він визначає
       поля для відображення та їх порядок. Умовне форматування можна налаштувати
       на основі значення в записі.
     `,
@@ -254,10 +254,10 @@ export const resourcesText = createDictionary({
       таблиц.
     `,
     'uk-ua': `
-      «Агрегація таблиць» контролює, як кілька записів таблиці об’єднуються
-      разом в один текстовий рядок. Формат таблиці, роздільник, суфікс, поле
-      сортування та ліміт попереднього перегляду запису можна налаштувати. Він
-      може відображатися в результатах запитів і у форматах таблиць.
+      «Агрегація таблиць» контролює, як кілька записів таблиці консолідуються в
+      один текстовий рядок. Формат таблиці, роздільник, суфікс, поле сортування
+      та ліміт попереднього перегляду запису можна налаштувати. Він може
+      відображатися в результатах запитів і у форматах таблиць.
     `,
   },
   formattedResource: {
@@ -448,7 +448,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Не удалось разобрать XML',
     'de-ch': 'XML konnte nicht analysiert werden',
     'es-es': 'No se pudo analizar XML',
-    'fr-fr': "Échec de l'analyse du XML",
+    'fr-fr': "Échec de l'analyse XML",
     'uk-ua': 'Не вдалося проаналізувати XML',
   },
   name: {
@@ -542,7 +542,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
       форматирования записей.
     `,
     'uk-ua': `
-      Виконайте пошук у записах колекції, щоб переглянути інструмент
+      Виконайте пошук у своїх записах колекції, щоб переглянути інструмент
       форматування записів
     `,
   },
@@ -666,13 +666,13 @@ export const resourcesText = createDictionary({
       changer de collection avant de modifier cette ressource.
     `,
     'ru-ru': `
-      Этот ресурс принадлежит к другой коллекции/дисциплине, отличной от той, в
+      Этот ресурс принадлежит другой коллекции/дисциплине, отличной от той, в
       которой вы сейчас находитесь. Перед редактированием этого ресурса
       рекомендуется сменить коллекцию.
     `,
     'uk-ua': `
       Цей ресурс належить до іншої колекції/дисципліни, ніж та, у якій ви зараз
-      перебуваєте. Рекомендується змінити колекцію перед редагуванням цього
+      перебуваєте. Рекомендовано змінити колекцію перед редагуванням цього
       ресурсу
     `,
   },
@@ -753,7 +753,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'de-ch': 'Standardformular kopieren',
     'es-es': 'Formateadores de registros',
     'fr-fr': "Formateurs d'enregistrement",
-    'ru-ru': 'Форматеры записей',
+    'ru-ru': 'Форматеры записи',
     'uk-ua': 'Форматувальники записів',
   },
   copyDefaultForms: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/user.ts

@@ -220,9 +220,9 @@ export const userText = createDictionary({
     `,
     'uk-ua': `
       Наразі немає жодного користувача, пов’язаного з вашим обліковим записом
-      {providerName:string}. Якщо у вас є вказане ім’я користувача та пароль,
-      ви можете ввести їх нижче, щоб пов’язати цього користувача з вашим
-      обліковим записом {providerName:string} для майбутніх входів.
+      {providerName:string}. Якщо у вас є вказати ім’я користувача та пароль,
+      ви можете ввести їх нижче, щоб пов’язати цього користувача з обліковим
+      записом {providerName:string} для майбутніх входів.
     `,
     'de-ch': `
       Derzeit ist Ihrem {providerName:string}-Konto kein Benutzer vom Typ
@@ -308,7 +308,7 @@ export const userText = createDictionary({
       collection.
     `,
     'ru-ru': `
-      Доступ к запрошенному ресурсу невозможен при входе в текущую коллекцию.
+      Доступ к запрошенному ресурсу недоступен при входе в текущую коллекцию.
     `,
     'es-es': `
       No se puede acceder al recurso solicitado mientras se está conectado a la
@@ -699,7 +699,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Роль',
     'es-es': 'Rol',
     'fr-fr': 'Rôle',
-    'uk-ua': 'роль',
+    'uk-ua': 'Роль',
     'de-ch': 'Rolle',
   },
   read: {
@@ -932,7 +932,7 @@ export const userText = createDictionary({
     `,
     'de-ch': `
       Es ist kein externer Identitätsanbieter konfiguriert. Sie können einige in
-      den Servereinstellungen festlegen.
+      den 7 Servereinstellungen konfigurieren.
     `,
   },
   legacyPermissions: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/welcome.ts

@@ -185,15 +185,15 @@ export const welcomeText = createDictionary({
     `,
     'uk-ua': `
       Програмне забезпечення Specify є продуктом консорціуму Specify Collections
-      Consortium, яким керують і фінансують установи-члени. Серед
-      членів-засновників консорціуму: Організація наукових і промислових
-      досліджень Співдружності (CSIRO), Consejo Superior de Investigaciones
-      Sientíficas, Датський консорціум музеїв, Muséum d'Histoire Naturelle
-      Geneva, Університет Флориди, Університет Канзасу та Мічиганський
-      університет. Консорціум діє відповідно до некомерційного, 501(c)3,
-      податкового статусу США Центру досліджень Канзаського університету. З
-      1996 по 2018 рік Specify підтримувався грантами Національного наукового
-      фонду США.
+      Consortium, яким керують і фінансують установи-члени. Члени-засновники
+      консорціуму включають: Науково-промислову дослідницьку організацію
+      Співдружності (CSIRO), Consejo Superior de Investigaciones Sientíficas,
+      Датський консорціум музеїв, Muséum d'Histoire Naturelle Geneva,
+      Університет Флориди, Університет Канзасу та Університет Мічигану.
+      Консорціум працює відповідно до некомерційного, 501(c)3, податкового
+      статусу США дослідницького центру Канзаського університету. З 1996 по
+      2018 роки Specify підтримувався грантами Національного наукового фонду
+      США.
     `,
     'de-ch': `
       Die Specify-Software ist ein Produkt des Specify Collections Consortiums,
@@ -232,10 +232,10 @@ export const welcomeText = createDictionary({
       v2.
     `,
     'uk-ua': `
-      Укажіть 7, авторське право 2023, Дослідницький центр Канзаського
-      університету. Specify поставляється без АБСОЛЮТНОЇ ГАРАНТІЇ. Це
-      безкоштовне програмне забезпечення з відкритим кодом, ліцензоване згідно з
-      GNU General Public License v2.
+      Укажіть 7, Copyright 2023, Дослідницький центр Канзаського університету.
+      Specify поставляється без АБСОЛЮТНОЇ ГАРАНТІЇ. Це безкоштовне програмне
+      забезпечення з відкритим кодом, ліцензоване згідно з GNU General Public
+      License v2.
     `,
     'de-ch': `
       Specify 7, Copyright 2023, University of Kansas Center for Research.

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/workbench.ts

@@ -142,7 +142,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     `,
     'de-ch': `
       Beachten Sie, dass die Live-Validierung eine experimentelle Funktion ist
-      und keinen Ersatz für die regelmäßige Validierung darstellt.
+      und kein Ersatz für die regelmäßige Validierung darstellt.
     `,
     'es-es': `
       Tenga en cuenta que la validación en vivo es una función experimental y no
@@ -559,7 +559,7 @@ export const wbText = createDictionary({
       збіг необхідно усунути перед завантаженням.
     `,
     'de-ch': `
-      Dieser Wert stimmt mit zwei oder mehr vorhandenen Datenbankeinträgen
+      Dieser Wert stimmt mit zwei oder mehreren vorhandenen Datenbankeinträgen
       überein und die Übereinstimmung muss vor dem Hochladen eindeutig geklärt
       werden.
     `,