Sync localization strings with Weblate

Triggered by d154dcd on branch refs/heads/weblate-localization

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/common.ts

@@ -243,7 +243,7 @@ export const commonText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Начало',
     'es-es': 'Empezar',
     'fr-fr': 'Début',
-    'uk-ua': 'старт',
+    'uk-ua': 'Почніть',
     'de-ch': 'Start',
   },
   end: {
@@ -304,7 +304,7 @@ export const commonText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Вернуться на домашнюю страницу',
     'es-es': 'Ir a la página de inicio',
     'fr-fr': "Aller à la page d'accueil",
-    'uk-ua': 'Перейдіть на домашню сторінку',
+    'uk-ua': 'Перейти на домашню сторінку',
     'de-ch': 'Zur Startseite gehen',
   },
   actions: {
@@ -402,7 +402,7 @@ export const commonText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Язык',
     'es-es': 'Idioma',
     'fr-fr': 'Langue',
-    'uk-ua': 'Необмежений',
+    'uk-ua': 'Мова',
     'de-ch': 'Sprache',
   },
   country: {
@@ -451,7 +451,7 @@ export const commonText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Все',
     'es-es': 'Todo',
     'fr-fr': 'Tous',
-    'uk-ua': 'всі',
+    'uk-ua': 'все',
     'de-ch': 'Alle',
   },
   unused: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/merging.ts

@@ -213,7 +213,7 @@ export const mergingText = createDictionary({
     'es-es': 'El proceso de fusión ha sido exitoso.',
     'fr-fr': 'Le processus de fusion a réussi.',
     'ru-ru': 'Процесс слияния завершился успешно.',
-    'uk-ua': 'Процес об’єднання завершився успішно.',
+    'uk-ua': 'Процес об’єднання пройшов успішно.',
   },
   mergingHasFailed: {
     'en-us': 'The merge process has failed.',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/preferences.ts

@@ -144,7 +144,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
       en-têtes de tableau dans l'arborescence)
     `,
     'uk-ua': `
-      Чи вимикати напівпрозорий фон для компонентів інтерфейсу користувача, коли
+      Чи вимикати напівпрозорі фони для компонентів інтерфейсу користувача, коли
       це можливо (наприклад, заголовки таблиць у перегляді дерева)
     `,
     'de-ch': `
@@ -521,7 +521,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'fr-fr': `
       Algorithme de recherche (pour les relations avec les tables arborescentes)
     `,
-    'uk-ua': 'Алгоритм пошуку (для зв’язків із деревоподібними таблицями)',
+    'uk-ua': "Алгоритм пошуку (для зв'язків із деревовидними таблицями)",
     'de-ch': 'Suchalgorithmus (für Beziehungen mit Baumtabellen)',
   },
   startsWithInsensitive: {
@@ -947,7 +947,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   },
   autoWrapRows: {
     'en-us': 'Navigate to the other side when reaching the edge row',
-    'ru-ru': 'Перейдите на другую сторону, достигнув краевого ряда.',
+    'ru-ru': 'Перейдите на другую сторону, когда достигнете краевого ряда.',
     'es-es': 'Navegue hacia el otro lado cuando llegue a la fila del borde',
     'fr-fr':
       'Naviguez de l’autre côté lorsque vous atteignez la rangée de bord',
@@ -1251,7 +1251,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Укажите значок сети',
     'es-es': 'Especificar insignia de red',
     'fr-fr': 'Spécifier le badge réseau',
-    'uk-ua': 'Укажіть позначку мережі',
+    'uk-ua': 'Укажіть значок мережі',
     'de-ch': 'Netzwerk-Badge angeben',
   },
   useAccessibleFullDatePicker: {
@@ -1375,7 +1375,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
       'Hacer que los cuadros de diálogo del formulario aparezcan en gris',
     'fr-fr':
       "Rendre les boîtes de dialogue de formulaire grisées sur l'arrière-plan",
-    'uk-ua': 'Зробіть діалогові вікна форми сірими',
+    'uk-ua': 'Зробіть діалогові вікна форми сірими фоном',
     'de-ch': 'Den Hintergrund von Formulardialogen ausgrauen',
   },
   autoScrollTree: {
@@ -1432,7 +1432,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   tableIcon: {
     'en-us': 'Table icon',
     'ru-ru': 'Значок таблицы',
-    'es-es': 'Icono de mesa',
+    'es-es': 'Icono de tabla',
     'fr-fr': 'Icône de tableau',
     'uk-ua': 'Значок таблиці',
     'de-ch': 'Tabellensymbol',
@@ -1719,7 +1719,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Помните о размерах диалогового окна',
     'es-es': 'Recuerde los tamaños de las ventanas de diálogo',
     'fr-fr': 'Mémoriser les tailles des fenêtres de dialogue',
-    'uk-ua': "Пам'ятайте про розміри діалогових вікон",
+    'uk-ua': "Запам'ятайте розміри діалогових вікон",
     'de-ch': 'Dialogfenstergrößen merken',
   },
   rememberDialogPositions: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/resources.ts

@@ -448,7 +448,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Не удалось разобрать XML',
     'de-ch': 'XML konnte nicht analysiert werden',
     'es-es': 'No se pudo analizar XML',
-    'fr-fr': "Échec de l'analyse du XML",
+    'fr-fr': "Échec de l'analyse XML",
     'uk-ua': 'Не вдалося проаналізувати XML',
   },
   name: {
@@ -568,7 +568,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'es-es': 'Agregar definición',
     'fr-fr': 'Ajouter une définition',
     'ru-ru': 'Добавить определение',
-    'uk-ua': 'Додайте визначення',
+    'uk-ua': 'Додати визначення',
   },
   deleteDefinition: {
     'en-us': 'Delete definition',
@@ -730,7 +730,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'es-es': 'Ejecutar en colección',
     'fr-fr': 'Exécuter en collection',
     'ru-ru': 'Запустить в коллекцию',
-    'uk-ua': 'Запустити в колекції',
+    'uk-ua': 'Запустити в колекцію',
   },
   createNewForm: {
     'en-us': 'Create a new view definition',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/schema.ts

@@ -431,11 +431,11 @@ export const schemaText = createDictionary({
     'es-es': 'Exportar duplicados',
     'fr-fr': 'Exporter les doublons',
     'ru-ru': 'Экспортировать дубликаты',
-    'uk-ua': 'Експорт дублікатів',
+    'uk-ua': 'Експортувати дублікати',
   },
   numberOfDuplicates: {
     'en-us': 'Number of Duplicates',
-    'de-ch': 'Anzahl Duplikate',
+    'de-ch': 'Anzahl der Duplikate',
     'es-es': 'Número de duplicados',
     'fr-fr': 'Nombre de champs',
     'ru-ru': 'Количество полей',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/specifyNetwork.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
       Для отображения этой страницы необходимо указать название вида или GUID.
     `,
     'uk-ua':
-      'Щоб відобразити цю сторінку, необхідно вказати назву виду або GUID',
+      'Щоб відобразити цю сторінку, потрібно вказати назву виду або GUID',
   },
   noDataError: {
     'en-us': 'Unable to find any data for this request',
@@ -159,7 +159,7 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
       of that species.
     `,
     'de-ch': `
-      Bei GBIF-Daten werden einzelne Punkte und Punktcluster als Sechsecke in
+      Bei GBIF-Daten werden einzelne Punkte und Punktgruppen als Sechsecke in
       unterschiedlichen Farben von Gelb über Orange bis Rot angezeigt.
       Dunkelrote Sechsecke entsprechen der dichtesten Verteilung gesammelter
       Exemplare dieser Art.
@@ -203,7 +203,7 @@ export const specifyNetworkText = createDictionary({
     'de-ch': 'Mit GBIF verbinden',
     'es-es': 'Busque su institución:',
     'fr-fr': 'Connectez-vous au GBIF',
-    'ru-ru': 'Подключиться к GBIF',
+    'ru-ru': 'Подключиться к ГБИФ',
     'uk-ua': 'Підключіться до GBIF',
   },
   institutionDistributionMap: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/tree.ts

@@ -178,7 +178,7 @@ export const treeText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Не могу объединить в синонимы',
     'es-es': 'No se puede fusionar en sinónimos',
     'fr-fr': 'Impossible de fusionner avec des synonymes',
-    'uk-ua': 'Не можна об’єднувати в синоніми',
+    'uk-ua': 'Неможливо злити в синоніми',
     'de-ch': 'Kann nicht zu Synonymen zusammenführen',
   },
   cantSynonymizeSynonym: {
@@ -299,7 +299,7 @@ export const treeText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Сделайте {nodeName:string} синонимом {synonymName:string}',
     'es-es': 'Hacer de {nodeName:string} un sinónimo de {synonymName:string}',
     'fr-fr': 'Faire de {nodeName:string} un synonyme de {synonymName:string}',
-    'uk-ua': 'Зробіть {nodeName:string} синонімом {synonymName:string}',
+    'uk-ua': 'Зробити {nodeName:string} синонімом {synonymName:string}',
     'de-ch':
       'Aus {nodeName:string} ein Synonym von {synonymName:string} machen',
   },
@@ -532,6 +532,6 @@ export const treeText = createDictionary({
     'es-es': 'Mover elementos',
     'fr-fr': 'Déplacer des éléments',
     'ru-ru': 'Переместить предметы',
-    'uk-ua': 'Перемістити елементи',
+    'uk-ua': 'Переміщення елементів',
   },
 } as const);

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/user.ts

@@ -221,8 +221,8 @@ export const userText = createDictionary({
     'uk-ua': `
       Наразі немає жодного користувача, пов’язаного з вашим обліковим записом
       {providerName:string}. Якщо у вас є вказати ім’я користувача та пароль,
-      ви можете ввести їх нижче, щоб пов’язати цього користувача з обліковим
-      записом {providerName:string} для майбутніх входів.
+      ви можете ввести їх нижче, щоб пов’язати цього користувача з вашим
+      обліковим записом {providerName:string} для майбутніх входів.
     `,
     'de-ch': `
       Derzeit ist Ihrem {providerName:string}-Konto kein Benutzer vom Typ
@@ -285,7 +285,7 @@ export const userText = createDictionary({
       resource through the currently logged in account
     `,
     'ru-ru': `
-      У вас нет доступа ни к одному {collectionTable:string}, содержащему этот
+      У вас нет доступа к любому {collectionTable:string}, содержащему этот
       ресурс, через текущую учетную запись.
     `,
     'es-es': `
@@ -915,7 +915,7 @@ export const userText = createDictionary({
       Specify 7 server settings
     `,
     'ru-ru': `
-      Внешний поставщик удостоверений не настроен. Некоторые из них можно
+      Внешний поставщик удостоверений не настроен. Некоторые настройки можно
       настроить в разделе «Укажите 7 настроек сервера».
     `,
     'es-es': `
@@ -932,7 +932,7 @@ export const userText = createDictionary({
     `,
     'de-ch': `
       Es ist kein externer Identitätsanbieter konfiguriert. Sie können einige in
-      den 7 Servereinstellungen konfigurieren.
+      den Servereinstellungen festlegen.
     `,
   },
   legacyPermissions: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/welcome.ts

@@ -191,8 +191,8 @@ export const welcomeText = createDictionary({
       Sientíficas, Датський консорціум музеїв, Muséum d'Histoire Naturelle
       Geneva, Університет Флориди, Університет Канзасу та Мічиганський
       університет. Консорціум працює відповідно до некомерційного, 501(c)3,
-      податкового статусу США Дослідницького центру Університету Канзасу. З
-      1996 по 2018 рік Specify підтримувався грантами Національного наукового
+      податкового статусу США дослідницького центру Канзаського університету. З
+      1996 по 2018 роки Specify підтримувався грантами Національного наукового
       фонду США.
     `,
     'de-ch': `
@@ -232,10 +232,10 @@ export const welcomeText = createDictionary({
       v2.
     `,
     'uk-ua': `
-      Укажіть 7, авторське право 2023, Дослідницький центр Канзаського
-      університету. Specify поставляється без АБСОЛЮТНОЇ ГАРАНТІЇ. Це
-      безкоштовне програмне забезпечення з відкритим кодом, ліцензоване згідно з
-      GNU General Public License v2.
+      Укажіть 7, Copyright 2023, Дослідницький центр Канзаського університету.
+      Specify поставляється без АБСОЛЮТНОЇ ГАРАНТІЇ. Це безкоштовне програмне
+      забезпечення з відкритим кодом, ліцензоване згідно з GNU General Public
+      License v2.
     `,
     'de-ch': `
       Specify 7, Copyright 2023, University of Kansas Center for Research.

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/workbench.ts

@@ -142,7 +142,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     `,
     'de-ch': `
       Beachten Sie, dass die Live-Validierung eine experimentelle Funktion ist
-      und keinen Ersatz für die regelmäßige Validierung darstellt.
+      und kein Ersatz für die regelmäßige Validierung darstellt.
     `,
     'es-es': `
       Tenga en cuenta que la validación en vivo es una función experimental y no
@@ -153,8 +153,8 @@ export const wbText = createDictionary({
       ne remplace pas la validation régulière.
     `,
     'ru-ru': `
-      Обратите внимание, что живая проверка — это экспериментальная функция,
-      которая не заменяет обычную проверку.
+      Обратите внимание: живая проверка — это экспериментальная функция, которая
+      не заменяет обычную проверку.
     `,
     'uk-ua': `
       Зауважте, що перевірка в реальному часі є експериментальною функцією і не
@@ -559,7 +559,7 @@ export const wbText = createDictionary({
       збіг необхідно усунути перед завантаженням.
     `,
     'de-ch': `
-      Dieser Wert stimmt mit zwei oder mehr vorhandenen Datenbankeinträgen
+      Dieser Wert stimmt mit zwei oder mehreren vorhandenen Datenbankeinträgen
       überein und die Übereinstimmung muss vor dem Hochladen eindeutig geklärt
       werden.
     `,
@@ -570,7 +570,7 @@ export const wbText = createDictionary({
     'es-es': 'Validar completado sin errores',
     'fr-fr': 'Validation terminée sans erreur',
     'uk-ua': 'Перевірка завершена без помилок',
-    'de-ch': 'Upload-Status des Datensatzes',
+    'de-ch': 'Status des Datensatz-Uploads',
   },
   validationNoErrorsDescription: {
     'en-us': `