AL-852: GWCS should respect the bounding box on inverse transforms

[nden]

Resolves JP-nnnn
Resolves RCAL-nnnn

Closes #

The GWCS PR is spacetelescope/gwcs#498
The changes here use the WCS API in order to pick up the bounding box.

Checklist

• added entry in CHANGES.rst (either in Bug Fixes or Changes to API)
• updated relevant tests
• updated relevant documentation
• updated relevant milestone(s)
• added relevant label(s)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.71429% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 83.87%. Comparing base (af5aefb) to head (315da2d).
Report is 214 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/stcal/alignment/util.py	85.71%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #263      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.18%   83.87%   -1.31%     
==========================================
  Files          35       35              
  Lines        6797     6984     +187     
==========================================
+ Hits         5790     5858      +68     
- Misses       1007     1126     +119     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[kmacdonald-stsci]

There are some version tests and downstream tests failing. Is that expected?

[kmacdonald-stsci]

What is this?

[hbushouse]

@nden Is this something that you want to try to get into the jwst B11.0 release next week?