[broadcom][cel][udev] Update console usb devices permission

[Blueve]

- Why I did it

As discuss in this PR #5438, we want to allow user to connect to remote device without root privilege need.

- How I did it

Update udev rule for console ttyUSB devices. Compare with add user to dialout group, this way minimalized the permission authorization.

- How to verify it

Tested new udev rule on physical SONiC DUT.

before

admin@sonic:~$ picocom /dev/C0-1 -b 9600
picocom v3.1

port is        : /dev/C0-1
flowcontrol    : none
baudrate is    : 9600
parity is      : none
databits are   : 8
stopbits are   : 1
escape is      : C-a
local echo is  : no
noinit is      : no
noreset is     : no
hangup is      : no
nolock is      : no
send_cmd is    : sz -vv
receive_cmd is : rz -vv -E
imap is        : 
omap is        : 
emap is        : crcrlf,delbs,
logfile is     : none
initstring     : none
exit_after is  : not set
exit is        : no


FATAL: cannot open /dev/C0-1: Permission denied

*after

admin@sonic:~$ picocom /dev/C0-2 -b 9600
picocom v3.1

port is        : /dev/C0-2
flowcontrol    : none
baudrate is    : 9600
parity is      : none
databits are   : 8
stopbits are   : 1
escape is      : C-a
local echo is  : no
noinit is      : no
noreset is     : no
hangup is      : no
nolock is      : no
send_cmd is    : sz -vv
receive_cmd is : rz -vv -E
imap is        : 
omap is        : 
emap is        : crcrlf,delbs,
logfile is     : none
initstring     : none
exit_after is  : not set
exit is        : no

Type [C-a] [C-h] to see available commands
Terminal ready

- Which release branch to backport (provide reason below if selected)

• 201811
• 201911
• 202006

- Description for the changelog

- A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)

[Blueve]

retest vsimage please