[ptf] Fixed root ssh authentication issue

[nazariig]

Signed-off-by: Nazarii Hnydyn [email protected]

SSH authentication via root is a common issue:
without this fix all PTF tests fails with the latest PFT docker.

- What I did

• Fixed root ssh authentication issue

- How I did it

• Made sed rules more robust

- How to verify it

1. make configure PLATFORM=mellanox
2. make target/docker-ptf-mlnx.gz

- Description for the changelog

• N/A

- A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)

       .---.        .-----------
      /     \  __  /    ------
     / /     \(  )/    -----
    //////   ' \/ `   ---
   //// / // :    : ---
  // /   /  /`    '--
 //          //..\\
        ====UU====UU====
            '//||\\`
              ''``

[nazariig]

@pavel-shirshov please have a look

[lguohan]

retest vmimage please

[lguohan]

retest vsimage please

[lguohan]

retest vs please