[host-services] Add dependency of PYTHON3_SWSSCOMMON (#8651)

#### Why I did it
This is a partial backport of #8034
In order to unblock cherry-pick other commits of test code from master to 202012.

rules/sonic-host-services.mk

@@ -5,4 +5,6 @@ $(SONIC_HOST_SERVICES_PY3)_SRC_PATH = $(SRC_PATH)/sonic-host-services
 $(SONIC_HOST_SERVICES_PY3)_PYTHON_VERSION = 3
 $(SONIC_HOST_SERVICES_PY3)_DEPENDS += $(SONIC_PY_COMMON_PY3) \
                                       $(SWSSSDK_PY3)
+$(SONIC_HOST_SERVICES_PY3)_DEBS_DEPENDS = $(LIBSWSSCOMMON) \
+                                          $(PYTHON3_SWSSCOMMON)
 SONIC_PYTHON_WHEELS += $(SONIC_HOST_SERVICES_PY3)