Filters must respect createQuery() clauses

[phansys]

Subject

Filters must respect createQuery() clauses.

I am targeting this branch, because these changes are BC.

Related to sonata-project/SonataAdminBundle#5569.

Changelog

### Fixed
- Clauses provided by `createQuery()` method being not respected with filters using "OR" condition.

To do

• Update tests;
• Validate that FilterInterface::apply() and FilterInterface::filter() can return values or find other approach;

[stale]

Is this still relevant? If so, what is blocking it? Is there anything you can do to help move it forward?

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.

[SonataCI]

Could you please rebase your PR and fix merge conflicts?

[github-actions]

This PR has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.