NH-37575 Move benchmark job to push workflow

[cleverchuk]

Tl;dr: Fix benchmark job

Context:

This PR fixes the benchmark job by removing container liveness check because it isn't working and moves it to the Push work flow so it runs on every push. Also adds some formatting change to keep it interesting 😁

Supersedes #239

Test Plan:
Test services 0, 1 and 2

[cheempz]

Looks great! Added a comment about removing AO from the mix, and minor how about updating the summary wording to something like:

 Run at Mon Jul 08 19:09:08 UTC 2024
 release : compares no agent, latest Otel standard, and latest SWO agents
 5 users, 5000 iterations
----------------------------------------------------------
| Agent              |            OTel   |              SWO |             none |
| ------             |            ------ |           ------ |           ------ |

[cheempz]

I think we're far enough along with SWO Java at this point that the AO option can be removed in this benchmark, or replace it with SWO GA (to compare current build with released one).

[github-advanced-security]

This pull request sets up GitHub code scanning for this repository. Once the scans have completed and the checks have passed, the analysis results for this pull request branch will appear on this overview. Once you merge this pull request, the 'Security' tab will show more code scanning analysis results (for example, for the default branch). Depending on your configuration and choice of analysis tool, future pull requests will be annotated with code scanning analysis results. For more information about GitHub code scanning, check out the documentation.

[cheempz]

Thanks @cleverchuk for enabling CodeQL too! Good to see its scan findings. A couple nitpicky comments.

[cheempz]

Seems GHA is warning about this using deprecated Node.js version, use v4 instead?

[cheempz]

Minor, can remove?

[cheempz]

👍 thanks @cleverchuk!