Refactors TieredStorageFile read/write methods #3965

Job	Run time
cargo-test-sbf (token/program)	7m 19s
cargo-test-sbf (instruction-padding/program, token/program-2022, token/program-2022-test)	12m 9s
cargo-test-sbf (associated-token-account/program, associated-token-account/program-test)	9m 50s
test	0s
cargo-test-sbf (token-upgrade/program)	7m 34s
check	0s
cargo-test-sbf (feature-proposal/program)	8m 14s
cargo-test-sbf (governance/addin-mock/program, governance/program)	11m 3s
cargo-test-sbf (memo/program)	7m 51s
cargo-test-sbf (name-service/program)	7m 47s
cargo-test-sbf (stake-pool/program)	10m 29s
cargo-test-sbf (single-pool/program)	10m 7s
	1h 32m 23s

Provide feedback