Fix symlink loop during pods installation (#2917)

## Description

@m-bert noticed that there is an error thrown by
`expo-modules-autolinking` during pods installation:
```
{
  errno: -63,
  code: 'ENAMETOOLONG',
  syscall: 'scandir',
  path: '/Users/jakubpiasecki/Projects/gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/node_modules/react-native-gesture-handler/example/.expo/web/cache/production/images/android-adaptive-foreground/android-adaptive-foreground-1b8dcb90fc738c4915595ef280cf875ddd34a3e3cf504faaf74cea7fae212b92-cover-transparent'
}
```

While the installation itself succeeds, it's unnecessarily prolonged.
Patching the script not to follow symlinks solves the problem in our
case where there is a symlink to two directories up inside the
`node_modules`.

## Test plan

Install pods in the example app

example/patches/expo-modules-autolinking+1.11.1.patch

@@ -0,0 +1,26 @@
+diff --git a/node_modules/expo-modules-autolinking/build/ReactImportsPatcher.js b/node_modules/expo-modules-autolinking/build/ReactImportsPatcher.js
+index 9b62410..0a25fd4 100644
+--- a/node_modules/expo-modules-autolinking/build/ReactImportsPatcher.js
++++ b/node_modules/expo-modules-autolinking/build/ReactImportsPatcher.js
+@@ -83,7 +83,7 @@ exports.patchFileAsync = patchFileAsync;
+  * @param dryRun true if not writing changes to file
+  */
+ async function patchDirAsync(headerSet, dir, dryRun) {
+-    const files = await (0, fast_glob_1.default)('**/*.{h,m,mm}', { cwd: dir, absolute: true });
++    const files = await (0, fast_glob_1.default)('**/*.{h,m,mm}', { cwd: dir, absolute: true, followSymbolicLinks: false });
+     return Promise.all(files.map((file) => patchFileAsync(headerSet, file, dryRun)));
+ }
+ //# sourceMappingURL=ReactImportsPatcher.js.map
+\ No newline at end of file
+diff --git a/node_modules/expo-modules-autolinking/src/ReactImportsPatcher.ts b/node_modules/expo-modules-autolinking/src/ReactImportsPatcher.ts
+index 7625652..96e4fc8 100644
+--- a/node_modules/expo-modules-autolinking/src/ReactImportsPatcher.ts
++++ b/node_modules/expo-modules-autolinking/src/ReactImportsPatcher.ts
+@@ -96,6 +96,6 @@ export async function patchFileAsync(headerSet: Set<string>, file: string, dryRu
+  * @param dryRun true if not writing changes to file
+  */
+ async function patchDirAsync(headerSet: Set<string>, dir: string, dryRun: boolean) {
+-  const files = await glob('**/*.{h,m,mm}', { cwd: dir, absolute: true });
++  const files = await glob('**/*.{h,m,mm}', { cwd: dir, absolute: true, followSymbolicLinks: false });
+   return Promise.all(files.map((file) => patchFileAsync(headerSet, file, dryRun)));
+ }