SNOW-572600 switch to new build process

[sfc-gh-mkeller]

1. What GitHub issue is this PR addressing? Make sure that there is an accompanying issue to your PR.

   Fixes SNOW-572600

2. Fill out the following pre-review checklist:

   • I am adding a new automated test(s) to verify correctness of my new code
   • I am adding new logging messages
   • I am modifying authorization mechanisms
   • I am adding new credentials
   • I am modifying OCSP code
   • I am adding a new dependency

3. Please describe how your code solves the related issue.

   Switching to cibuildwheel to build wheels with. This switch allows us to build ARM wheels for both Linux and MacOS.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1091 (c27f940) into main (44862bf) will decrease coverage by 0.12%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1091      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.80%   84.68%   -0.13%     
==========================================
  Files          57       57              
  Lines        7801     7801              
  Branches     1259     1259              
==========================================
- Hits         6616     6606      -10     
- Misses        886      892       +6     
- Partials      299      303       +4     

Impacted Files	Coverage Δ
src/snowflake/connector/ocsp_snowflake.py	71.08% <0.00%> (-0.89%)	⬇️
src/snowflake/connector/auth.py	79.10% <0.00%> (-0.69%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 44862bf...c27f940. Read the comment docs.