CHECK() and REQUIRE() evaluate the expression operands twice

[cschreib]

Currently, the check macros evaluate the expression operands twice: once in the if for the check, and again later when building the expression string (but only if the check fails). This could be costly if one of the operands is expensive to evaluate, such as std::accumulate(...). It could also lead to bugs or surprising results if the operand evaluation has side effects.