dev: also remove db-console/src/js/node_modules

The dependencies for the CRDB JS protobuf client weren't previously getting
cleared during ./dev ui clean --all, which led to some quirks when
re-seeding the global yarn cache. Ensure all of the node_modules trees
get cleared with ./dev ui clean --all.

Release note: None

pkg/cmd/dev/testdata/datadriven/ui

@@ -96,4 +96,5 @@ rm -rf crdb-checkout/pkg/ui/workspaces/db-console/ccl/src/js/protos.d.ts
 rm -rf crdb-checkout/pkg/ui/workspaces/cluster-ui/dist
 rm -rf crdb-checkout/pkg/ui/node_modules
 rm -rf crdb-checkout/pkg/ui/workspaces/db-console/node_modules
+rm -rf crdb-checkout/pkg/ui/workspaces/db-console/src/js/node_modules
 rm -rf crdb-checkout/pkg/ui/workspaces/cluster-ui/node_modules

pkg/cmd/dev/ui.go

@@ -282,6 +282,7 @@ func makeUICleanCmd(d *dev) *cobra.Command {
 					pathsToDelete,
 					filepath.Join(workspace, "pkg", "ui", "node_modules"),
 					filepath.Join(uiDirs.dbConsole, "node_modules"),
+					filepath.Join(uiDirs.dbConsole, "src", "js", "node_modules"),
 					filepath.Join(uiDirs.clusterUI, "node_modules"),
 				)
 			}