Do not fatal on 1.15-related assertions

[johnkerl]

1.15.0rc0 was failing post-merge CI with things like

>       assert (int(version[0]), int(version[1])) < (major, minor)
E       AssertionError

https://github.com/single-cell-data/TileDB-SOMA/actions/runs/11187321846/job/31104123666

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 82.52%. Comparing base (26b8929) to head (07af03e).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3137      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   82.49%   82.52%   +0.03%     
==========================================
  Files          50       50              
  Lines        5204     5203       -1     
==========================================
+ Hits         4293     4294       +1     
+ Misses        911      909       -2     

Flag	Coverage Δ
python	82.52% <100.00%> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
python_api	82.52% <100.00%> (+0.03%)	⬆️
libtiledbsoma	∅ <ø> (∅)