[python/ci] Restore pre-merge lint checks

[ryan-williams]

Issue and/or context: #2238 (comment)

Tracking issue: #2248

3.10 was removed from the CI matrix, but the lint/codecov conditions were not updated, inadvertently removing those checks from pre-merge CI.

[johnkerl]

Ohhhhhh :headdesk: ... this is my bad, thanks for catching it @ryan-williams !!

[codecov]

Codecov Report

Merging #2247 (6d18e58) into main (6b50fa9) will increase coverage by 0.24%.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2247      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.54%   78.79%   +0.24%     
==========================================
  Files         137      137              
  Lines       10684    10710      +26     
  Branches      215      215              
==========================================
+ Hits         8392     8439      +47     
+ Misses       2194     2173      -21     
  Partials       98       98              

Flag	Coverage Δ
libtiledbsoma	67.64% <ø> (ø)
python	90.79% <ø> (+0.61%)	⬆️
r	74.69% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
python_api	90.79% <ø> (+0.61%)	⬆️
libtiledbsoma	48.85% <ø> (ø)

[ryan-williams]

2nd commit here fixes lint-rot that crept in last week (causing python-ci-full failures), xref #2236, #2047

[johnkerl]

I made #2248 to track

[johnkerl]

🔥

[github-actions]

The backport to release-1.8 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-release-1.8 release-1.8
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-release-1.8
# Create a new branch
git switch --create backport-2247-to-release-1.8
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick --mainline 1 874ccb2540706132c624dc6c81823152bb9a3342
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-2247-to-release-1.8
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-release-1.8

Then, create a pull request where the base branch is release-1.8 and the compare/head branch is backport-2247-to-release-1.8.