[python] Sync TileDB-Py and TileDB-SOMA Python query-condition code

[nguyenv]

There have been several indepedent updates to the query condition code in TileDB-Py and TileDB-SOMA Python APIs that should be synced. Divergence has been introduced by both repos. For example, although the TileDB-Py code has support for query conditions on dimensions and Boolean types, these are still missing in TileDB-SOMA. On the other end, TileDB-SOMA has been updated to use attrs but TileDB-Py still uses dataclasses.

[johnkerl]

@nguyenv did #1756 achieve this goal, as a side effect?

[nguyenv]

No, and in fact both #1756 and #1793 have introduced more divergences from the TileDB-Py code. For example, init_query_condition take in completely different arguments, and the TileDB-SOMA code retrieves info from a passed in ArrowSchema instead of TileDB ArraySchema (good because this means we getting rid of TileDB-Py dependencies in the SOMA code). This issue should probably be closed since the query condition codes are too different at this point.