Add attachments tables to schema documentation

[simonw]

On https://github.com/simonw/llm/blob/main/docs/logging.md#sql-schema

Refs:

• Solve multi-modal models with a new concept of "attachments" #587

[simonw]

I'm going to set up a mechanism for PRs to automatically run cog -r for me.